Traduzione per "he issued" a francese

He issued

• il a publié

Esempi di traduzione.

il a publié

Upon returning to Johannesburg, he issued another press statement, expressing his regret over his treatment by the Government.
À son retour à Johannesburg, il a publié un autre communiqué de presse exprimant ses regrets d'avoir été ainsi traité par le gouvernement.

He issued, jointly with the OSCE Representative on freedom of the media, and the OAS Special Rapporteur on freedom of expression, a statement on 27 February 2001 on Racism and the Media (annex VI).
Le 27 février 2001, il a publié avec le représentant de l'OSCE chargé de la liberté des médias et le Rapporteur spécial de l'OEA pour la liberté d'expression une déclaration commune sur le racisme et les médias (annexe VI).

The press release which he issued following his mission stressed that hundreds of thousands of people had been killed, and that women, children and the elderly, in particular, were among the victims.
Le communiqué de presse qu'il a publié à la suite de sa mission souligne que les victimes se comptent par centaines et par milliers de morts, en particulier des femmes, des enfants et des personnes âgées.

At the end of his mission, he issued the first of two reports relating to the National Assembly elections.
À la fin de sa mission, il a publié le premier de deux rapports relatifs aux élections à l'Assemblée nationale.

In 2007, he issued five press releases concerning issues of safety of journalists and legislation that restricts the right to freedom of opinion and expression.
En 2007, il a publié cinq communiqués de presse au sujet de la sécurité des journalistes et des lois qui restreignent le droit à la liberté d'opinion et d'expression.

He issued a joint statement on the issue with seven other special rapporteurs on 29 March 2004.
Le 29 mars 2004, il a publié un communiqué sur cette question, de concert avec sept autres rapporteurs spéciaux.

Along with the OAU and Commonwealth delegations, he issued a tripartite statement in Freetown in February 1995, calling on RUF to meet with them.
En collaboration avec l'OUA et des délégations du Commonwealth, il a publié à Freetown, en février 1995, une déclaration tripartite demandant au Front révolutionnaire unifié d'accepter une rencontre.

In that regard, he issued on 1 December 1997 a press statement to express his grave concern at the constitutional crisis developing in Pakistan.
A cet égard, il a publié le 1er décembre 1997 un communiqué de presse dans lequel il exprimait sa profonde préoccupation devant la crise constitutionnelle qui se développe au Pakistan.

Ahead of Human Rights Day 2010, he issued a joint statement together with the director of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights.
À la veille de la Journée des droits de l'homme de 2010, il a publié un communiqué conjoint avec le Directeur du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE.

On International Women's Day in 2004, he issued a statement focused on the connection between violence against women and the enjoyment of the right to adequate housing.
En 2004, lors de la Journée internationale de la femme, il a publié une déclaration portant sur les liens existant entre la violence à l'égard des femmes et l'exercice du droit à un logement convenable.