Traduzione per "he got drunk" a francese

He got drunk

• il s'est saoulé
• il était saoul

Esempi di traduzione.

il s'est saoulé

Look, we went to a tavern, he got drunk, I brought him home. That's all.
On est allé dans une taverne, il s'est saoulé, et je le ramène ici, c'est tout.

And then he got drunk in the parking lot with his buddies all night.
Ensuite, il s'est saoulé toute la nuit, sur le parking avec ses potes.

He got drunk and... fell off a cliff.
Il s'est saoulé et... il est tombé d'une falaise.

He got drunk that night, and he said:
Après, il s'est saoulé. Et il m'a dit:

He got drunk last night in the square with the old gypsy.
Il s'est saoulé cette nuit sur la place avec le vieux Tsigane.

He got drunk... flipped his old Plymouth right in front of the house.
Il s'est saoulé... a retourné sa vieille Plymouth juste devant la maison.

He got drunk one night, got into a bar fight with some guy, guy hit his head.
Il s'est saoulé une nuit et s'est battu dans un bar avec un gars, et le gars l'a frappé à la tête.

You told me he goes crazy... every time he hears the word "poison" on account of he got drunk one night on some bad liquor.
- Si, tu sais. Le mot "poison" le rend fou... car il s'est saoulé avec de l'alcool frelaté qui lui est monté à la tête.

il était saoul

As a teenager he got drunk and fell on a stove.
Adolescent, il était saoul et est tombé sur un poêle.

I'd fetch for him and take up collection. And when he got drunk, I'd haul him off to bed.
Je quêtais pour lui... et quand il était saoul, je le couchais.

Heard he got drunk and set a tank on fire.
Il était saoul et a mis le feu à un tank.

He got drunk tonight.
Il était saoul ce soir.

He got drunk and burnt my cottage down.
Il était saoul et brûlé ma maison bas.