Traduzione per "he claimed was" a francese

He claimed was

• il a prétendu être
• il a affirmé était

Esempi di traduzione.

il a affirmé était

He claims that they were taken regularly to be tortured.
Il a affirmé qu'ils étaient régulièrement soumis à des séances de torture (M. Halepota n'a pas dit qu'il avait été lui—même interrogé sous la torture).

He claimed that he had been arrested and tortured as a consequence.
Il a affirmé que ces lettres lui avaient valu d'être arrêté et torturé.

He claimed in his defence that he did not participate in the demonstration, but merely passed by it.
Il a affirmé pour sa défense qu'il n'avait pas participé à la manifestation, mais qu'il était simplement passé à proximité.

He claimed that he had run away from the barracks because of a lack of food.
Il a affirmé s'être enfui des casernes à cause du manque de nourriture.

He claimed that his father and five brothers had been either
Cette personne a affirmé que son père et ses cinq frères avaient été arrêtés ou exécutés.

He claimed that his face was visibly swollen at the time.
Il a affirmé que son visage était visiblement tuméfié à l'époque.

Based on the above, he claimed to be at risk of torture if returned to Bangladesh.
Sur cette base, il a affirmé qu'il courrait le risque d'être retorturé s'il retournait au Bangladesh.

He claimed that the Mujahedin were still holding very powerful positions in Afghanistan.
Il a affirmé que les moudjahidin occupaient encore des postes très élevés en Afghanistan.