Traduzione per "have develop" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In the struggle against terrorism, we must humbly acknowledge that we are far from having developed an appropriate and effective strategy to eradicate that scourge.
En matière de lutte contre le terrorisme, il faut humblement reconnaître que nous sommes loin d'avoir développé une stratégie adéquate et efficace pour annihiler ce fléau.
I also believe that all members of the Authority may congratulate themselves on having developed, at least to this point, a regulatory system that respects the careful balance of interests reflected in Part XI of the Convention, while at the same time providing sufficient incentives and security of tenure to enable the private sector to invest in developing the common heritage of humankind.
Je crois aussi que tous les membres de l'Autorité peuvent se féliciter d'avoir développé, du moins à ce stade, un système de réglementation qui respecte l'équilibre délicat des intérêts reflété dans la partie XI de la Convention, tout en fournissant en même temps des motifs d'incitation suffisants et en garantissant la sécurité contractuelle afin de permettre au secteur privé d'investir dans le développement du patrimoine commun de l'humanité.
The Main Committees seem to have developed work cultures of their own and often display scant respect for the established rules of procedure.
Les grandes commissions semblent avoir développé des règles d'activité qui leur sont propres et montrent souvent peu de respect pour le règlement établi.
He is nevertheless concerned that the protection cluster does not so far seem to have developed a coherent central strategy to guide its activities.
Au niveau central, cependant, le Représentant est préoccupé du fait que, jusqu'ici, le groupe de protection ne semble pas avoir développé de stratégie cohérente pour guider son action.
He wished to commend the State party for having developed innovative mechanisms for the registration of cases of discrimination and offences of a discriminatory nature, using information technology such as the national search engine Blue View.
Il félicite l'État partie d'avoir développé des mécanismes novateurs en matière d'enregistrement des cas de discrimination et des infractions à caractère discriminatoire par le biais des technologies de l'information comme le moteur de recherche national Blue View (ibid., par. 68).
Countries that have developed procedures to permit participation are rare.
Rares sont les pays à avoir développé des procédures devant permettre cette participation.
Eleven institutions were awarded the Pro-Equity Seal by having developed important actions towards the promotion of equality.
Onze institutions ont reçu le prix de l'équité pour avoir développé des initiatives importantes en faveur de l'égalité.
18. As several NSOs appear to have developed monetary measures of the stock of human capital, the next section presents some examples for the cost-based and the income-based approaches.
18. Comme plusieurs services nationaux de statistique semblent avoir développé des mesures monétaires du stock de capital humain, on trouvera dans la section suivante quelques exemples de la méthode fondée sur les coûts et de celle qui est fondée sur les revenus.
You two seem to have developed quite the playful dynamic.
Vous semblez avoir développé une dynamique assez espiègle.
No press, no TV, and I think I may have developed an interest in yachting.
Pas de presse, ni de télé, et je pense avoir développé un certain intérêt pour la navigation.
You're not to hand over the money until you have developed the films, examined them and decided whether they are genuine and worth it.
De ne pas remettre l'argent avant d'avoir développé les films, les avoir examinés et décidé s'ils sont vrais et utiles.
I'm saying that for someone the department has chosen to keep an eye on, Detective Britten seems to have developed a pretty incredible knack for being in the right place at the right time.
Je dis que pour quelqu'un sur qui le département a choisi de garder un oeil, L'Inspecteur Britten semble avoir développé un tour de main plutôt incroyable pour être au bon endroit au bon moment.
Wait a minute-- okay-- I may have developed a little bit of a special relationship with this dog, but there is no way that I am prancing around the ring with that animal.
Attends une minute-- okay-- Je pourrais avoir développé un peu une relation spéciale avec ce chien, mais il n'y a pas moyen que je me pavane en rond avec cet animal.
The humans must have developed some type of technology that blocks me.
Les humains doivent avoir développer une technologie qui inhibe mes capacités.
Fortunately, you seem to have developed the necessary skills.
Heureusement vous semblez avoir développé les qualités nécessaires.
You seem to have developed a taste for the finer things.
Vous m'avez l'air d'avoir développé un gout pour les choses raffinées.
Reptilicus must-- must have developed in a spurt of growth.
Reptilicus doit... avoir développé une croissance soudaine.
The British have developed a taste for Chinese bones
Les Britanniques ont développé un goût pour les os chinois
They have developed an extraordinary range of strategies to survive.
Elles ont développé un éventail de stratégies pour survivre.
The good doctors from the CDC have developed a serum
Les meilleurs docteurs du CDC ont développé un sérum
The animals have developed a biological imperative to destroy us.
Les animaux ont développé un impératif biologique pour nous détruire.
Constable Reggie, it appears the Blorgons have developed
Agent Reggie,il semble que les Blorgons ont developpé
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test