Traduzione per "has consequence" a francese

Has consequence

• a conséquence
• a pour conséquence

Esempi di traduzione.

a pour conséquence

The definition of these phenomena and the understanding of their causes are important because it has consequences for the formulation of measures.
Définir ces phénomènes et en comprendre les causes est essentiel tant cela a des conséquences sur l'élaboration de mesures dans ce domaine.

Production per capita has consequently trended upward, especially since the mid-1990s.
La production par habitant a en conséquence enregistré une tendance à la hausse tout particulièrement depuis le milieu des années 90.

The use of anti-personnel mines has consequences for population movements.
L'utilisation des mines anti-personnel a des conséquences sur les déplacements de populations.

37. Clearly, the provisional application of treaties has consequences that arise both within the State and at the international level.
À l'évidence, l'application provisoire des traités a des conséquences juridiques qui surviendront aussi bien à l'intérieur de l'État qu'au niveau international.

48. Using legal resident address has consequences not only for measuring the total population, but also for housing topics.
48. Le fait d'utiliser une adresse légale de résidence a des conséquences non seulement sur le dénombrement de la population totale mais également sur certaines caractéristiques des logements.

67. The unsatisfactory performance of the administration of justice which is indicated by the results of this study has consequences that give cause for deep concern.
67. Le fonctionnement déficient de la justice, qui transparaît dans les résultats de cette étude, a des conséquences extrêmement préoccupantes.

This has consequences for security during elections and could influence the perception of elections being free, fair and transparent.
Cela a des conséquences pour le maintien de l'ordre pendant les élections et pourrait déterminer la mesure dans laquelle les élections étaient perçues comme libres, justes et transparentes.

The lack of safe and healthy housing has consequences for the development of children and has a direct link to the vicious cycle of poverty and discrimination.
Le manque de logements sûrs et salubres a des conséquences sur le développement des enfants et il a un lien direct avec le cycle vicieux de la pauvreté et de la discrimination.

(f) that possession of the consignment note, even if it does not constitute title to the goods, has consequences on the right of disposal (Article 12).
f/ que la possession de la lettre de voiture, encore qu'elle ne soit pas un titre de propriété, a des conséquences sur le droit de disposition (article 12).

This has consequences for the penalization of the criminal offence of torture, which as specified in the initial report, should have been effected in the Criminal Code.
Ceci a des conséquences pour la criminalisation de la torture qui, ainsi qu'il est indiqué dans le rapport initial, aurait dû être réalisée dans le Code pénal.