Traduzione per "hardened criminals" a francese

Hardened criminals

• criminels endurcis

Esempi di traduzione.

criminels endurcis

However, where circumstances warrant immediate custodial sentence they end up mingling with adults and hardened criminals.
Cependant, lorsqu'au vu des circonstances, une peine privative de liberté à effet immédiat s'impose, ces jeunes se trouvent mêlés à des adultes et des criminels endurcis.

He was identified as an "élément très dangereux" and put in a cell with hardened criminals, who had been instructed by the gendarmerie to make him "uncomfortable".
Il a été qualifié d'<<élément très dangereux>> et placé dans une cellule avec des criminels endurcis, à qui la gendarmerie avait demandé de lui mener la vie dure.

This legislation is intended to spare young offenders from coming into contact with hardened criminals whilst at the same time allowing them the opportunity to provide a service to their community.
Cette législation a pour objet d'éviter aux jeunes délinquants d'entrer en contact avec des criminels endurcis tout en leur permettant de fournir des services à leur communauté.

In addition, the deportation of persons who have become hardened criminals to lands they do not know as home is further rocking the social and economic fabric of our democracies.
En outre, la déportation de personnes, qui sont devenues des criminels endurcis, vers des terres qu'elles ne reconnaissent plus comme leur patrie, ébranle davantage encore le tissu social et économique de nos démocraties.

No account had been taken of the extremely detrimental impact that the presence of hardened criminals would have on small, vulnerable countries with limited resources.
Aucun compte n'a été tenu du tort considérable que peut causer à de petits pays vulnérables et dotés de ressources limitées la présence de criminels endurcis.

It was a serious issue because a child imprisoned with hardened criminals had no chance of rehabilitation.
C'est une question délicate, car un enfant qui est incarcéré avec des criminels endurcis n'a aucune chance de réinsertion.

Was care taken to isolate minors from hardened criminals?
Se préoccupe—t—on d'isoler les mineurs des criminels endurcis ?

Moreover, failure to separate hardened criminals from minor offenders has led to violence among inmates and caused further deterioration of prison safety.
De plus, le fait de ne pas séparer les criminels endurcis des délinquants mineurs a conduit à des violences entre les détenus et a détérioré davantage les conditions de sécurité dans la prison.

These individuals, who may well be innocent of any crime, are held in detention with hardened criminals.
Ces personnes qui peuvent très bien être innocentes de tout crime sont emprisonnées avec des criminels endurcis.

At the central prison in Conakry, children were held in a children's ward, separately from hardened criminals.
15. Á la prison centrale de Conakry, les enfants sont détenus dans un quartier pour mineurs, séparés des criminels endurcis.

We're after a hardened criminal.
On poursuit un criminel endurci.

That's me, the hardened criminal.
C'est moi, le criminel endurci.

Twelve hardened criminals escaped.
Douze criminels endurcis se sont échappés.

Not exactly a hardened criminal.
Pas vraiment un criminel endurci.

"Hardened criminals", my father said.
"Des criminels endurcis", disait mon père.