Traduzione per "handheld computers" a francese

Handheld computers

• ordinateurs portables
• ordinateurs de poche

Esempi di traduzione.

ordinateurs portables

WHO piloted the mechanism in 2005 using a new software package that allows health professionals to input the needed data into handheld computers synchronized for sending local data to an accessible central information management system.
L'OMS a lancé la phase pilote du mécanisme en 2005 au moyen d'un nouveau logiciel qui permet aux professionnels de la santé d'entrer les données nécessaires dans des ordinateurs portables synchronisés pour envoyer des données locales à un système central de gestion de l'information.

55 desktop computers, 50 monitors, 15 laptops, 4 handheld computers, 28 network printers, 17 multi-function units, 2 plotters, 11 servers, 150 uninterruptible power supply systems, 15 network switches and 1 network router
55 ordinateurs de bureau, 50 écrans, 15 ordinateurs portables, 4 ordinateurs de poche, 28 imprimantes réseau, 17 unités multifonctions, 2 traceurs, 11 serveurs, 150 systèmes d'alimentation sans coupure, 15 commutateurs de réseau et 1 routeur

As for quality of indices of CPI, the methodological work carried out by the Ottawa Group, the Voorburg Group and by the ECE/ILO joint meetings were referred to as well as to the use of new technologies, in particular scanner data and the use of handheld computers for price collection and data editing.
38. En ce qui concerne la qualité des indices, s'agissant des IPC, le travail méthodologique effectué par le Groupe d'Ottawa, le Groupe de Voorburg et les réunions conjointes CEE/OIT a été mentionné ainsi que l'emploi de technologies nouvelles, en particulier l'utilisation de scanners pour la collecte de données et l'emploi d'ordinateurs portables pour relever les prix et présenter les données.

This was seen as an advantage as contracting out had focused on those key activities where quality had been identified as a key concern and issue and where with the resulting adoption of handheld computers the process had undergone a transformation in terms of data collection techniques.
Cet état de choses était considéré comme positif puisque les domaines d'activité que l'on avait décidé de sous—traiter étaient justement ceux où la qualité avait été considérée comme un aspect clef et un problème essentiel et où la décision consécutive d'utiliser des ordinateurs portables avait transformé les modes de collecte des données.

This accompanied checking is in addition to in field price validation that is programmed into the handheld computers used for data collection. The latter
Cette vérification sous forme de relevés accompagnés vient compléter la validation des prix sur le terrain qui est programmée dans les ordinateurs portables utilisés pour la collecte des données.

ordinateurs de poche

On 21 May, civilians, believing that a UNIFIL patrol in Khirbat Silm (Sector West) had taken photographs of the area, took two small handheld computers from the patrol.
Le 21 mai, des civils, croyant qu'une patrouille de la FINUL à Khirbat Silm (secteur ouest) avait pris des photos de la zone, ont ravi à la patrouille deux ordinateurs de poche.

In particular, the Internet is now accessed through a multitude of devices, including tablets and similar handheld computers.
Par exemple, Internet est désormais accessible à partir de nombreux appareils, notamment les tablettes et autres ordinateurs de poche.

The Tukey algorithm is more sophisticated than either the interactive editing of prices in the field via handheld computers or the process of "scrutiny" at headquarters but does not benefit from the inherent advantages of interactive editing in the field.
c) L'algorithme de Tukey est plus perfectionné que le contrôle interactif des prix sur le terrain à l'aide d'ordinateurs de poche et que la procédure de vérification au siège mais ne bénéficie pas des avantages inhérents au contrôle interactif sur le terrain.

GIS, GPS and wireless technologies are incorporated in the new automated approach for address canvassing: handheld-computer devices (personal digital assistant (PDA)) running ArcPad are used instead of paper maps.
Ainsi, les ordinateurs de poche (assistant numérique personnel, PDA) équipés du logiciel ArcPad sont venus remplacer les cartes papier.

Price collection in the UK benefits from the use of handheld computers, which allows interactive editing of prices at the time of price collection and before the data arrives at headquarters. Editing at headquarters follows editing in the field.
La collecte des prix au Royaume-Uni bénéficie de l'utilisation d'ordinateurs de poche qui permettent un contrôle interactif des prix au moment de leur collecte et avant que les données n'arrivent au siège, où elles font l'objet d'un second contrôle.

It is argued that advances in technology - most particularly the use of handheld computers for price collection and the electronic transfer to headquarters of files containing prices - have meant that the same data checks are incorporated into different stages of editing leading to repetition.
On a fait valoir qu'en raison des avancées technologiques, et plus particulièrement de l'utilisation des ordinateurs de poche pour la collecte des prix et le transfert électronique au siège des fichiers contenant les prix, les mêmes vérifications de données sont incorporées à différents niveaux du contrôle, ce qui entraîne des répétitions.

The interactive editing in the field comes from a number of real time data checks built in to the handheld computers.
a) Le contrôle interactif sur le terrain fait appel à un certain nombre de vérifications des données en temps réel, vérifications qui sont intégrées dans les ordinateurs de poche.

It is instructive to note that "scrutiny" was in place before the adoption either of handheld computers for price collection or more sophisticated editing processes at headquarters.
Il est instructif de noter que la procédure de vérification était appliquée avant que ne soient adoptés tant les ordinateurs de poche pour la collecte des prix que les procédures de contrôle plus élaborées au siège.