Traduzione per "had eaten" a francese

Had eaten

• avait mangé

Esempi di traduzione.

avait mangé

Another remand prisoner interviewed on a Tuesday at midday gave a similar account: he had been apprehended on the previous Thursday, which was the last time he had eaten food; he had been told that he would be given some prison food at 15.00 hours.
Un autre prisonnier en détention préventive interrogé un mardi à midi a fait le même récit: il avait été arrêté le jeudi précédent, dernier jour où il avait mangé; on lui avait dit en prison qu'on lui donnerait à manger à 15 heures.

He lost his poor mama, who had eaten too much fish.
Il perdit sa pauvre maman qui avait mangé trop de poisson.

I discovered that he, too, before his mugging had eaten a cheese blintz.
J'ai découvert que, lui aussi, avant son agression, avait mangé une crêpe fourrée au fromage.

Something had eaten away at the flesh on her face.
Quelque chose lui avait mangé la chair du visage.

Loki had eaten every scrap of meat and left nothing but the bones.
Loki avait mangé tous les morceaux de viande et n'avait laissé que les os.

She had eaten something before.
Elle avait mangé quelque chose avant.

But it struck me that although we discovered that the snake had eaten the gerbil, we neglected to find out what the gerbil had eaten.
Ça m'a frappé dès que nous avons découvert que le serpent avait mangé la gerbille, - on a négligé de chercher ce que la gerbille avait mangé.

Mr. Michaels, missing for five days... had eaten some kind of blue candy and a pizza.
M. Michaels, disparu pendant cinq jours, avait mangé des bonbons bleus et une pizza.

One had eaten the other.
Le premier avait mangé l'autre.

He had eaten in their homes, shared their work baptized their babies.
II avait mangé dans leurs maisons, partagé leur labeur... baptisé leurs enfants.

My wife, I think, had eaten.
Ma femme avait mangé.