Traduzione per "gusto" a francese

Gusto

sostantivo

• enthousiasme
• plaisir
• animation
• gustation
• appréciation
• tendance

Esempi di traduzione.

enthousiasme sostantivo

I would also like to take this opportunity to pay tribute to your predecessor, the very energetic and dynamic outgoing President, Mr. Julian E. Hunte, who conducted the business of the fifty-eighth session with gusto, dedication and courage, and who helped us to address some difficult issues.
Je souhaiterais également saisir cette occasion pour rendre hommage à votre prédécesseur, le très énergique et dynamique Président sortant, M. Julian Hunte, qui a conduit les travaux de la cinquante-huitième session avec enthousiasme, dévouement et courage et qui nous a également aidés à nous attaquer à des questions importantes.

Say it with more gusto.
Dites-le avec plus d'enthousiasme.

With great courage and considerable gusto,
Avec beaucoup de courage et un enthousiasme considérable,

I played with gusto,with my heart.
J'ai joué avec enthousiasme, avec mon coeur.

well, you're playing with gusto.
Tu les joues avec enthousiasme.

Go with gusto.
Allez-y avec enthousiasme.

Same smile, same gusto, same hat.
Même sourire, même enthousiasme, même chapeau.

A little more gusto, please.
- Un peu plus d'enthousiasme, hé.

Preferably with gusto, because...
Et de préférence avec enthousiasme, parce que...

I can't find my gusto.
Je ne peux pas trouver mon enthousiasme.

I admire your gusto.
J'apprécie ton enthousiasme.

plaisir sostantivo

Go for the gusto.
Fais-toi plaisir.

Took to it with some gusto, I'd say.
Vous y avez pris un certain plaisir, je dirais.

Give it yöur all and die with Gusto
Donnez-lui votre tout et mourre avec plaisir

Con mucho gusto, mi sargento mayor.
Avec plaisir, sergent major.

And so she started writing... with gusto.
Et elle commença d'écrire... avec plaisir.

If you were a regular person, I'd tell you to go bang him with gusto.
Si tu étais quelqu'un de normal, je te dirais de le sauter avec plaisir.

If you mean what you say, Daisy, I shall drink a toast with gusto.
Si vous êtes sérieuse, Daisy, je trinquerai avec plaisir.