Traduzione per "ground survey" a francese

Ground survey

• levé de terrain
• enquête de terrain

Esempi di traduzione.

levé de terrain

114. While recognizing the [widespread] [need for increased] application of remote-sensing techniques and geographical information systems for forest assessments, the Panel noted the need for ground surveys for some parameters.
114. Tout en reconnaissant [la généralisation des] [qu'il faudrait utiliser davantage les] techniques de télédétection et systèmes d'information géographique, le Groupe a observé que certains paramètres supposaient des levés de terrain.

The Technical Subcommittee is due to meet again shortly, to discuss the surveys to be carried out on the remaining 4 per cent of the border, most of which is located along the Oecussi enclave border, as well as additional ground surveys to further refine the agreed provisional line.
Le Sous-Comité technique doit se rencontrer de nouveau prochainement pour examiner les levés à effectuer sur les 4 % restants, situés essentiellement le long de la frontière de l'enclave d'Oecussi, ainsi que les levés de terrain supplémentaires qui doivent être effectués pour affiner la frontière provisoire convenue.

However, a ground survey is being prepared to cover the 2000-2001 crop season.
Toutefois, un levé de terrain concernant la campagne 2000-2001 est actuellement en préparation.

The data are generally contained in national forest inventories and obtained by sampling ground surveys, cadastral surveys, remote sensing, or a combination of these.
Les données figurent le plus souvent dans des inventaires nationaux des forêts et sont obtenues par échantillonnage, levés de terrain, levés cadastraux ou télédétection ou par une combinaison de ces méthodes.

In the Lao People's Democratic Republic, UNDCP and the Government conducted a ground survey at both provincial and district levels.
En République démocratique populaire lao, le PNUCID et le Gouvernement ont réalisé un levé de terrain au niveau des provinces et des districts.

UNDCP prepared a programme for the establishment of a global monitoring system to support States, at their request, in monitoring illicit cultivation through appropriate survey methodologies, combining ground surveys, rapid assessment techniques, aerial surveys and satellite monitoring.
Le PNUCID a élaboré un programme pour la mise en place d’un système de surveillance mondiale afin d’aider les États qui en feront la demande à surveiller les cultures illicites au moyen de méthodes appropriées faisant appel à la fois aux levés de terrain, aux techniques d’évaluation rapide, à la reconnaissance aérienne et à l’observation par satellite.

This has been achieved using block triangulation and precision orbital data, without the need for local ground surveys.
On parvient à ce résultat en recourant à la triangulation en bloc et à des données orbitales de précision, sans qu’il ne soit nécessaire de procéder à des levés de terrain.

enquête de terrain

In France, the ground survey was based on the TER-UTI system.
89. En France, l'enquête de terrain a été fondée sur le système TER—UTI.

Sometimes, many strata are generated by the intersection of the ground survey stratification and satellite images.
Parfois, de nombreuses strates sont créées par l'intersection de la stratification résultant de l'enquête de terrain et des images satellitaires.

Relative efficiencies have been computed on the basis of a ground survey carried out in Spain in 1993.
Les efficacités relatives ont été calculées d'après l'enquête de terrain effectuée en Espagne en 1993.

A ground survey stratum not covered by a single image is split by image boundaries.
Une strate de l'enquête de terrain non couverte par une image unique qui sera coupée par les limites des images.

Only points with summer crops were visited during the second ground survey.
Seuls les points indicatifs de cultures d'été ont été visités pendant la deuxième enquête de terrain.

The size of the cells should be the same as the segments of the ground survey.
La dimension des cellules doit être la même que celle des segments de l'enquête de terrain.

= average area of crop c per segment estimated from the ground survey;
= la superficie moyenne de la culture c par segment estimée d'après l'enquête de terrain;

Results appeared very encouraging, since the stratification process is fast and cost-effective when compared with ground survey.
41. Les résultats ont été très encourageants, puisque, comparé à une enquête de terrain, le processus de stratification est à la fois rapide et économique.

In Belgium, the ground survey was collected drawing all the fields' limits on aerial photographs, in square segments.
En Belgique l'enquête de terrain a été réalisée en traçant tous les bornages des champs sur des photographies aériennes, avec une grille à segments carrés.