ground incursion - Francese Traduzione

On the first day of the ground incursion, the house was damaged and so we left.

Ma maison a été endommagée dès le premier jour de l'incursion terrestre, et nous sommes donc partis.

Forty-two Palestinians, including civilians, were killed, and 117 were injured by IDF as a result of 8 ground incursions, 15 air strikes and the firing of 10 surface-to-surface missiles over a period of one week.

Quarante-deux Palestiniens, dont des civils, ont été tués et 117 ont été blessés au cours de 8 incursions terrestres, 15 raids aériens et 10 tirs de missiles sol-sol intervenus en l'espace d'une semaine.

There were two serious incidents of note: a ground incursion on 7 August by the Israel Defense Forces north of the Blue Line and ensuing military action by Hizbullah; and a rocket attack from Lebanon against Israel on 22 August, followed by a retaliatory strike by the Israel Defense Forces the following day.

Deux incidents graves méritent d'être relevés : le 7 août, une incursion terrestre des Forces de défense israéliennes (FDI) au nord de la Ligne bleue et la riposte militaire du Hezbollah; et, le 22 août, un tir de roquette depuis le Liban vers Israël, suivi d'une frappe menée le lendemain en représailles par les FDI.

271. Gaza was bisected by the ground incursion. The majority of hospitals and medical centres are located in the North of Gaza, meaning that the population south of the IDF occupation line could not easily reach them.

Gaza a été coupée en deux par l'incursion terrestre et, comme la plupart des hôpitaux et des centres médicaux sont situés dans le nord de Gaza, il était difficile de s'y rendre pour la population vivant au sud des zones occupées par les FDI.

The Government of the Sudan further accused Chad of conducting ground incursions and aerial bombardments in the Rijl al-Harzaya and Karmoula regions in Western Darfur, some 56 km south-west of Geneina.

Le Gouvernement soudanais a également accusé le Tchad d'effectuer des incursions terrestres et des bombardements aériens dans les régions de Rijl al-Harzaya et de Karmoula, dans le Darfour-Ouest, à quelque 56 kilomètres au sud-ouest de Geneina.

Over the past two months, more than 200 Palestinians, including over 45 children, have been killed, thousands have been injured, and thousands have been forced to leave their homes due to repeated ground incursions and intensive shelling by the Israeli occupying forces.

Au cours des deux derniers mois, plus de 200 Palestiniens, dont plus de 45 enfants, ont été tués, et des milliers ont été blessés ou forcés de quitter leur foyer à cause des incursions terrestres répétées des forces d'occupation israéliennes et de leurs pilonnages intensifs.

All told, in Israeli-Palestinian violence this month, militant rocket fire has killed 1 Israeli and injured at least 16, together with dozens treated for trauma, while Israel Defense Forces (IDF) air strikes and ground incursions have killed 57 Palestinians and injured at least 175 others, with children accounting for six of the dead.

Au total, les violences israélo-palestiniennes et les tirs de roquettes ont fait, côté israélien, un mort et au moins 16 blessés auxquels s'ajoutent des dizaines de personnes soignées pour traumatisme, tandis que les frappes aériennes et les incursions terrestres des forces de défense israéliennes ont fait 57 morts, dont six enfants, et au moins 175 blessés parmi les Palestiniens.

South Sudan accused the Sudan, on several occasions, of conducting aerial bombardments and mounting ground incursions into its territory.

Le Soudan du Sud accuse le Soudan d'avoir, à plusieurs reprises, mené des bombardements aériens et des incursions terrestres sur son territoire.

On 17 July, Israel launched the beginning of ground incursions into Gaza with the objective of destroying the tunnel network of Palestinian militants.

Le 17 juillet, Israël a amorcé des incursions terrestres dans Gaza, le but recherché étant de détruire le réseau de tunnels des militants palestiniens.