Traduzione per "gross misconduct" a francese

Gross misconduct

• faute grave

Esempi di traduzione.

faute grave

Such acts of gross misconduct are a stain on the good name of military, civilian police and civilian personnel in United Nations peacekeeping missions managed by the Department.
Ces fautes graves salissent la réputation du personnel militaire, policier et civil des missions de maintien de la paix qu'il gère.

In particular, Board members could be removed from office only for gross misconduct.
En particulier, ses membres ne peuvent être révoqués qu'en cas de faute grave.

Professional military judges can be removed only for gross misconduct, under a special procedure.
Les juges militaires professionnels ne peuvent être révoqués qu'en cas de faute grave, selon une procédure spéciale.

The independence of judges is guaranteed by the Constitution; they are appointed for life and may only be removed on the grounds of mental incapacity or gross misconduct.
L'indépendance des juges est garantie par la Constitution; les juges sont nommés à vie et ne peuvent être relevés de leurs fonctions que pour incapacité mentale ou faute grave.

This situation is morally unacceptable, politically dangerous and, economically speaking, a mistake that constitutes gross misconduct.
C'est une situation qui est moralement inacceptable, qui représente aussi un danger politique et qui constitue une erreur et des fautes graves, économiquement.

He can be removed from office by the Electoral College only for gross misconduct or incapacity.
Il peut être destitué par le collège électoral mais uniquement en cas de faute grave ou d'incapacité.

:: Sexual exploitation and abuse by humanitarian workers constitute acts of gross misconduct and are therefore grounds for termination of employment.
:: L'exploitation et la violence sexuelles sont considérées comme des fautes graves justifiant le renvoi.

They may also dismiss staff for a single act of gross misconduct.
Ils peuvent aussi licencier un agent pour une seule faute grave.

Investors have also complained about inadequate rules governing dismissal for gross misconduct.
Les investisseurs se plaignent aussi de l'inadéquation des règles régissant les licenciements pour faute grave.

And in my experience, free reign leads to gross misconduct.
Et avec mon expérience, un libre règne mène à des fautes graves.

And the best thing about it is that we are not gonna have to give you any severance pay, because that is gross misconduct, and just clean out your desk.
Et le meilleur c'est que, on ne vous versera pas d'indemnités de licenciement, car c'est une faute grave. Videz votre bureau. Je suis désolé.

This letter gives you one week's notification of your hearing date for gross misconduct.
Cette lettre te signifie le préavis d'une semaine pour la date de l'audience pour faute grave. Dis-lui le reste. Tu as le droit d'amener un ami ou un représentant, qui peut s'exprimer lors de l'audience et présenter ton dossier.

He's arguing that it amounts to gross misconduct. He wants you out of the CPS.
Il prétend que cela constitue une faute grave.

I am citing you for gross misconduct.
Je vous assigne pour faute grave !

He was struck off for gross misconduct.
Il a ete radie de l'Ordre des medecins pour faute grave.

And i don't need to give you severance pay because it's gross misconduct.
Et t'auras pas d'indemnité car c'est une faute grave.