Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
“One of the great challenges of the fine legislative task you embody is to ensure that the law responds to changing social needs, that the law is a modern, dynamic instrument responsive to people's needs, and that the law leads to and paves the way for change and is not a source of paralysis and regression.”
«L'un des grands défis qui doit être relevé, dans le superbe travail législatif que vous incarnez, est de faire en sorte que la loi réponde aux exigences sociales qui évoluent, qu'elle soit un instrument moderne, dynamique et soucieux des besoins des populations; il faut que la loi ouvre la voie et conduise aux changements, et ne soit pas un facteur de régression et d'immobilisme.»
In this regard, they expressed their full satisfaction and appreciation to the Government of the Republic of South Africa for the excellent organisation in 2002 of the celebration to mark the 40th anniversary of the founding of the Movement, an event of great significance, which demonstrated the continued relevance, and effectiveness of the Movement.
A cet égard, ils ont exprimé leur entière satisfaction et leur reconnaissance au gouvernement de la République d'Afrique du Sud pour la superbe organisation en 2002 de la célébration du 40ème anniversaire de la fondation du Mouvement, manifestation de haute importance qui témoigne du maintien de la pertinence et de l'efficacité du Mouvement.
This is the time to commemorate the renewal of the ideals of justice and peace which 50 years ago, led to this great creation of the human spirit that is the United Nations.
Le moment est venu de célébrer le renouvellement des idéaux de justice et de paix qui, il y a 50 ans, ont conduit à cette superbe création de l'esprit humain : l'Organisation des Nations Unies.
You guys are really beautiful and great and the show is excellent.
Les filles, vous êtes superbe et le show est excellent.
All I know is, totally, you look great. Aw, geez, Mom, you look all kind of great and stuff.
Ow, jeez, maman, t'es pleine de sortes de superbes et tout.
The weather is great and the Far East has great charm.
Le temps est superbe et l'Extrême-Orient a bien du charme.
I feel like the show's gonna be great. And I'm very positive that I'm gonna meet someone else.
Je sens que l'émission va être superbe, et je suis certaine que je vais rencontrer quelqu'un d'autre.
There is no great architecture without a great idea.
Il n'y a pas de grande architecture sans grande idée.
At the same time, with great achievements come great responsibilities.
Parallèlement, les grandes réalisations ont pour corollaire de grandes responsabilités.
Great challenges generate great opportunities.
Les grands défis apportent avec eux aussi de grandes possibilités.
Certain expressions, such as "The Great East" or "The Great North", began to gain currency.
Certains termes ont vu le jour, par exemple: <<Le Grand Est ou le Grand Nord>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test