Traduzione per "grant status" a francese

Grant status

• accorder le statut
• statut de subvention

Esempi di traduzione.

accorder le statut

He stressed that the paper did not advocate an obligation to grant status to those fleeing natural disasters, but that a framework based on complementary forms of protection could extend to persons fleeing these circumstances.
Il souligne que le document ne préconise pas une obligation d'accorder un statut à ceux qui fuient les catastrophes naturelles mais qu'un cadre fondé sur les formes de protection complémentaires pourrait être étendu aux personnes fuyant ces circonstances.

Between 1998 and 1999, 582 organizations were granted status by the Council, bringing the total number of NGOs in consultative status with the Council to 1,938.
Or, le Conseil a accordé le statut consultatif à 582 organisations supplémentaires en 1998 et 1999, ce qui porte à 1 938 le nombre total des ONG dotées d’un tel statut.

e/ Referred back by the Council. The Committee decided not to grant status.
e Demande renvoyée par le Conseil au Comité, lequel a décidé de ne pas accorder le statut.

For these reasons, my delegation hopes that this august body of the United Nations will distinguish the real identity of this organization and review its previous recommendation with a view to not granting status to this organization.
Pour toutes ses raisons, ma délégation espère que cet organe éminent des Nations Unies mettra à jour l'identité réelle de cette organisation et reviendra sur sa recommandation précédente, de façon à ne pas lui accorder le statut consultatif.

The Board noted that, following the entry into force of the Grains Trade Convention, the International Wheat Council, which had been granted status by the Board at its second session, had changed its name to the International Grains Council.
Il a également noté qu'à la suite de l'entrée en vigueur de la Convention sur le commerce des céréales, le Conseil international du blé, auquel le Conseil avait accordé un statut à sa deuxième session, avait été rebaptisé Conseil international des céréales.

In order to ensure guarantees of rights and freedoms the Ombudsman institution was established and effectively functioning and as a result it was granted status A in January 2009.
L'institution du Médiateur a été créée pour assurer la garantie des droits et libertés; son fonctionnement efficace lui a valu de se voir accorder le statut A en janvier 2009.

22. At the same meeting, the Board took note that the Arab Industrial Development Organization (AIDO), an intergovernmental organization which had been granted status by the Board at its eighteenth session, had changed its name to the Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO) and now consisted of the former AIDO, the Arab Organization for Standardization and Metrology (ASMO) and the Arab Organization for Mineral Resources (AOMR).
22. À la même séance, le Conseil a noté que l'organisation arabe pour le développement industriel (OADI), à laquelle il avait accordé le statut consultatif à sa dix-huitième session, se dénommait désormais Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO) et regroupait l'ancienne OADI, l'Arab Organization for Standardization and Metrology (ASMO) et l'Arab Organization for Mineral Resources (AOMR).