Traduzione per "grant a" a francese

Grant a

• accorder un
• accorder une

Esempi di traduzione.

accorder un

The Governor can always grant a reprieve.
Le gouverneur peut toujours vous accorder un répit.

I will grant a free wish to you.
Je vais t'accorder un voeu gratuit.

You will be granted a charter to discover the Northwest Passage.
Il vous sera accordé un navire pour découvrir le Passage du NordOuest.

Your Honor, with all due respect, granting a dismissal would be ludicrous.
Votre Honneur, avec tout mon respect, accorder un rejet serait ridicule.

It appears he's been granted a temporary stay of execution.
Il apparaît qu'on lui a accordé un sursis provisoire.

And if this judge granted a new trial, the defendants most likely--
Et si ce juge accordé un nouveau procès, les accusés les plus susceptibles...

But the Home Secretary... It seems impossible that he shouldn't grant a postponement.
Le ministre de l'Intérieur devrait au moins accorder un report.

The judge refused to grant a stay for the custody order.
Le juge a refusé de m'accorder un droit de visite pour sa garde.

I won't grant a stay of execution.
Je ne vais pas accorder un sursis d'exécution.

Put him away for life, but he just got granted a new trial.
Il a pris perpétuité, mais on vient de lui accorder un nouveau procès.

accorder une

So why is she being granted a 440 hearing now?
Alors pourquoi on lui accorde une audition 440 maintenant ?

You were granted a furlough for my wedding.
On t'a accordé une permission pour mon mariage.

However, I have it in my power to grant a reprieve.
Cependant, je peux t'accorder une remise de peine.

{\pos(192,235)}P.F.C. Atwater was granted a 3-day pass yesterday.
Hier, on a accordé une permission de 3 jours à l'officier Atwater.

I grant a general amnesty. Hail. - Hail.
J'accorde une amnistie générale !

I grant a 2 4-hour truce.
J'accorde une trêve de 24 heures.

I will grant a subpoena for Mrs. Florrick.
J'accorde une citation à comparaître pour Mme Florrick.

- I have granted a truce.
- J'ai accordé une trêve.