Traduzione per "gracefully" a francese

Gracefully

• gracieusement
• avec élégance

Esempi di traduzione.

gracieusement

Within a few hours after the closing of the polling stations, President Wade gracefully conceded his defeat by calling Mr. Sall to congratulate him on his victory at the polls.
Quelques heures après la fermeture des bureaux de vote, le Président Wade a gracieusement reconnu sa défaite en appelant M. Sall pour le féliciter de sa victoire.

None the less, one of the great challenges is to persuade the men who are in the position of rulers to accept the verdict of the ballot-box without fear or misgivings and gracefully agree to become the ruled again.
Cependant, il n'en demeure pas moins que l'un des grands défis est de faire admettre aux hommes qui se trouvent dans la situation des gouvernants de se soumettre au verdict des urnes sans état d'âme ou arrière-pensée et d'accepter gracieusement qu'ils redeviennent des gouvernés.

They congratulated the new President of Mali, Ibrahim Boubacar Keita, on his election, and expressed appreciation to Soumaïla Cissé for having gracefully accepted the results of the elections.
Ils ont félicité le nouveau Président du Mali, M. Ibrahim Boubacar Keita, pour son élection, et ont remercié M. Soumaïla Cissé, pour avoir gracieusement accepté les résultats des élections.

I am taking him in gracefully in order to get him out gracefully.
Je le prends gracieusement pour m'en débarrasser gracieusement.

Well, maybe I'll hold off. Age gracefully, like you.
Je vieillirai gracieusement, comme toi.

Lightly, gracefully, and above all joyously...
Doucement, gracieusement et surtout, joyeusement.

I like a man who ages gracefully.
J'aime un homme qui vieillit gracieusement.

- Trying to bow out gracefully.
- J'essaie de me désister gracieusement.

So. Gracefully, like a swan.
Comme ça, gracieusement, comme un cygne.

Arms level with your chest, and gracefully...
Plus bas, les bras. Et gracieusement...

Buddha gracefully granted his wish.
Bouddha a gracieusement exaucé son voeu.

And lightly, gracefully, joyously... Happily.
Doucement, gracieusement, joyeusement, gaiement...

So, you can bow out gracefully...
Donc vous pouvez vous incliner gracieusement...