Traduzione per "glimmerings" a francese

Glimmerings

• scintillement

Esempi di traduzione.

scintillement

From majestic mountains, valleys, rolling hills, plains, glimmering sand, vibrant rain forests; whatever it may be, it is all beautiful scenery.
Montagnes majestueuses, vallées, collines ondoyantes, plaines, scintillement du sable ou foisonnement des forêts tropicales : où que l'œil se pose, il ne rencontre que beauté.

The glimmer of hope in Liberia engendered by the recently concluded peace accord, brokered by States members of the Economic Community of West African States (ECOWAS), and the inauguration of Mrs. Ruth Perry as the first-ever woman Head of State in Africa, must not be snatched away again by unscrupulous power-grabbers and political opportunists.
La lueur d'espoir qu'ont fait scintiller au Libéria la signature récente de l'accord de paix parrainé par les États membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (ECOWAS) et l'investiture de Mme Ruth Perry, première femme à obtenir le statut de chef d'État en Afrique, ne doit pas être éteinte par les usurpateurs de pouvoir sans scrupule et les opportunistes politiques.

Gazing ever upwards, it watches for prey, silhouetted against the faint glimmerings of light from the surface.
Elle contemple les eaux au-dessus, en attente d'une proie se détachant sur le scintillement de la lumière à la surface.

Was it me who described it as a glimmer?
C'est moi qui ai décrit le scintillement ?

The glimmering stars on a clear night... or this face?
Le scintillement des étoiles par une nuit sans nuage, ou ton visage ?

How much my heart glimmers like a newborn star when I gaze upon thine countenance?
Mon coeur scintille comme une étoile naissante quand je regarde ta superbe prestance.