Traduzione per "gives preference" a francese

Gives preference

• donne la préférence

Esempi di traduzione.

donne la préférence

That schedule gives preference to male relations (sons, grandsons, father, brothers, uncles, and nephews) over female relations (daughters, grand daughters, mother, sisters, aunts and nieces).
Cette annexe donne la préférence à la parentèle masculine (fils, petits-fils, père, frères, oncles et neveux) par rapport la parentèle féminine (filles, petites-filles, mère, sœurs, tantes et nièces).

For these reasons, this working paper gives preference to an "isotopic discrimination" rather than to"radiation discrimination" to constrain the verification scope of an FMCT to a manageable level, both in terms of effectiveness and efficiency.
C'est pour ces raisons que, dans le présent document de travail, on donne la préférence à la <<discrimination isotopique>> et non à la <<discrimination par le rayonnement>> pour maintenir le champ de la vérification du traité sur les matières fissiles à un niveau gérable, en termes tant d'efficacité que d'efficience.

64. Thus, in granting citizenship the law does not give preference to either of the parents; the mother can transmit her citizenship to the child on equal footing with the father.
64. Ainsi, en ce qui concerne l'octroi de la citoyenneté, la loi ne donne la préférence à aucun des parents, la mère pouvant transmettre sa citoyenneté à son enfant sur un pied d'égalité avec le père.

The Secretariat should give preference to those countries when recruiting staff.
Il faudrait que le Secrétariat donne la préférence à ces pays lors du recrutement.

The Law starts from the principle of subsidiarity in implementing criminal sanctions and giving preference to out-of-court forms of intervention.
Cette loi s'appuie sur le principe de subsidiarité en matière de sanctions pénales et donne la préférence à des formes d'intervention non judiciaires.

Government, the private sector, civil society and UNDP will all adopt a recruitment policy giving that gives preference to available national staff.
Le Gouvernement, le secteur privé, la société civile et le PNUD adopteront tous une politique de recrutement qui donne la préférence aux nationaux.

That was particularly so in the case of the Colombian recommendation (a), which would give preference to developing countries with space capability over countries that were no longer developing but had little or no space industry.
17. C'est particulièrement vrai dans le cas de la recommandation colombienne a), qui donne la préférence aux pays en développement ayant une capacité spatiale sur les pays qui ne sont plus en développement mais qui ont une industrie spatiale peu développée ou inexistante.

Unfortunately, United States law, ignoring the rights of the Chamorro people of Guam, gives preference to other Federal agencies, in order that these agencies might utilize the lands in the promotion of Federal agendas.
Malheureusement, la loi américaine, ignorant les droits du peuple chamorro de Guam, donne la préférence à d'autres agences fédérales, afin que celles-ci puissent utiliser les terres pour la promotion des intentions cachées fédérales.

Article 9 provides for the establishment of a special procedure to deal with juvenile delinquents that gives preference to rehabilitation without punishment;
L'article 9 prévoit l'établissement d'une procédure spéciale applicable aux délinquants mineurs, qui donne la préférence à la réadaptation sans condamnation à une peine;

Unlike article 29 (which as a matter of principle gives primacy to the local proceeding), article 30 gives preference to the foreign main proceeding, if there is one.
181. Contrairement à l'article 29 (qui, par principe, donne la primauté à la procédure locale), l'article 30 donne la préférence à la procédure étrangère principale, le cas échéant.