Traduzione per "gives in detail" a francese

Gives in detail

• donne en détail

Esempi di traduzione.

donne en détail

Table 7 below gives further details, including age, marital status, the number and age of their children and their education.
Le tableau 7 ci-après donne des détails complémentaires, notamment en ce qui concerne l’âge, la situation matrimoniale, le nombre et l’âge des enfants et le niveau de l’éducation.

Lastly, the complainant gives no details of the ill-treatment allegedly suffered in the Democratic Republic of the Congo.
Enfin, le requérant ne donne aucun détail quant aux mauvais traitements qu'il aurait subis en République démocratique du Congo.

The expert from the United Kingdom is grateful to the expert from Canada for giving him details of the approach adopted by the Canadian authorities in dealing with this issue.
Il remercie l'expert du Canada de lui avoir donné des détails concernant la démarche adoptée par les autorités canadiennes à cet égard.

For application of a simple and realistic case, the following description gives a detailed explanation of the schematic example shown in Figure A13/3 above:
Ci-après est donnée l'explication détaillée du cas à la fois simple et réaliste qu'est l'exemple de la figure A13/3 ci-dessus.

The attached resource mobilization table gives a detailed breakdown.
Le tableau des objectifs de mobilisation des ressources en annexe donne les détails de la ventilation des ressources.

For application of a simple and realistic case, the following description gives a detailed explanation of the schematic example shown in Figure 8/3 above:
Ci-après est donnée l'explication détaillée du cas à la fois simple et réaliste qu'est l'exemple de la figure 8/3 ci-dessus:

The Committee notes, however, that the letter does not give any details about either the author’s or his family’s situation.
Le Comité note que la lettre ne donne aucun détail sur la situation de l’auteur ou celle de sa famille.

Hitachi does not give any details of the nature of the store which required repair.
Hitachi ne donne aucun détail sur la nature du magasin qu'il a fallu réparer.

His case is also discussed in chapter XV, which gives more details on his case.
Son cas est également examiné au chapitre XV, où sont donnés des détails supplémentaires.

The Inspectorate publishes an annual report (the 2005 report was the tenth) giving comprehensive details of the drinking water quality in Northern Ireland.
L'inspection publie un rapport annuel (le rapport 2005 était le dixième) qui donne des détails exhaustifs sur la qualité de l'eau potable en Irlande du Nord.