Traduzione per "given facilities" a francese

Given facilities

• installations données
• facilités données

Esempi di traduzione.

installations données

The graded threat approach entails the establishment of "Threat Levels" for departmental facilities and associated "Protection Strategies" based on the assets located at a given facility.
♦ L'approche de la << menace graduée >> consiste à fixer des << niveaux de menace >> pesant sur les installations du Département et à élaborer une stratégie de protection idoine, pour une installation donnée, compte tenu des moyens qui s'y trouvent.

(iii) "Available", in respect of a given Party and a given facility within that Party, means those techniques developed on a scale that allows implementation in a relevant industrial sector under economically and technically viable conditions, taking into consideration costs and benefits, whether or not the techniques are used or produced inside the territory of the Party in question, provided that they are reasonably accessible to the operator of the facility;
iii) Par << disponibles >>, on entend, s'agissant d'une Partie donnée et d'une installation donnée située dans cette Partie, les techniques qui sont mises au point sur une échelle permettant de les appliquer dans un secteur industriel concerné, dans des conditions économiquement et techniquement viables, compte tenu des coûts et des avantages, que les techniques soient ou non utilisées ou produites à l'intérieur du territoire de la Partie en question, pour autant que ces dernières soient raisonnablement accessibles à l'exploitant de l'installation;

This safeguards measure provides the basis for determining the other elements of the safeguards approach for a given facility and the basis for applying all other safeguards measures.
Cette mesure de garantie sert de base pour déterminer les autres vérifications à effectuer dans une installation donnée et pour appliquer toutes les autres mesures de garantie.

(b) "Best available techniques" means those techniques that are the most effective to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and releases of mercury to air, water and land and the impact of such emissions and releases on the environment as a whole, taking into account economic and technical considerations for a given Party or a given facility within the territory of that Party.
b) Par << meilleures techniques disponibles >>, on entend les techniques les plus efficaces pour prévenir et, lorsque cela s'avère impossible, réduire les émissions atmosphériques et les rejets de mercure dans l'eau et le sol et leur incidence sur l'environnement dans son ensemble, en tenant compte des paramètres économiques et techniques entrant en considération pour une Partie donnée ou une installation donnée située sur le territoire de cette Partie.

It is therefore not uncommon for validation processes to take place annually at a given facility.
Il est par conséquent relativement courant que les processus de validation dans une installation donnée soient conduits une fois par an.

"Available" techniques means, in respect of a given Party and a given facility within the territory of that Party, those techniques developed on a scale that allows implementation in a relevant industrial sector under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and benefits, whether or not those techniques are used or developed within the territory of that Party, provided that they are accessible to the operator of the facility as determined by that Party; and
Par techniques << disponibles >>, on entend, s'agissant d'une Partie donnée et d'une installation donnée située sur le territoire de cette Partie, les techniques développées à une échelle permettant de les mettre en œuvre dans un secteur industriel pertinent, dans des conditions économiquement et techniquement viables, compte tenu des coûts et des avantages, que ces techniques soient ou non utilisées ou développées sur le territoire de cette Partie, pour autant qu'elles soient accessibles à l'exploitant de l'installation, tel que déterminé par cette Partie; et

[(b) bis "Best available techniques" means those techniques that are the most effective to [prevent] [reduce] and, where that is not practicable, to [reduce] [control] emissions and releases of mercury to air, water and land and the impact of such emissions and releases on the environment as a whole, taking into account economic and technical considerations for a given Party or a given facility within the territory of that Party.
[b) bis Par << meilleures techniques disponibles >>, on entend les techniques les plus efficaces pour [prévenir] [réduire] et, lorsque cela s'avère impossible, [réduire] [réglementer] les émissions atmosphériques et les rejets de mercure dans l'eau et le sol et leur incidence sur l'environnement dans son ensemble, en prenant en compte les considérations économiques et techniques à l'égard d'une Partie donnée ou d'une installation donnée située sur le territoire de cette Partie.