Traduzione per "getting hold" a francese

Getting hold

• se retenir
• mettre la main

Esempi di traduzione.

mettre la main

This does not only refer to the distribution of information on ESD and the principles and objectives of the Strategy through measures as mentioned in section F above, but also to the creation of centres and channels through which practitioners in the field of ESD, such as educators and government officials, can easily get hold of ESD materials and advice.
Il ne s'agit pas seulement de la diffusion des informations liées à l'EDD et des principes et objectifs de la stratégie par le biais de mesures telles celles citées à la section F ci-dessus, mais également de la création de centres et voies de communication par le biais desquels les praticiens dans le domaine de l'EDD, par exemple les éducateurs et les responsables administratifs, peuvent facilement mettre la main sur la documentation requise et sur des avis éclairés.

The high and mighty of the time, always in need of the stuff, took an interest. `August the Strong', the ruling Prince of Saxony, managed to get hold of Böttger, demanded that he make gold and locked him up for that purpose for twelve years, most of the time in the `Albrechtsburg'.
Auguste le Fort, prince électeur de Saxe, s'est arrangé pour mettre la main sur Böttger, lui a demandé de fabriquer de l'or et l'a enfermé dans ce but pendant douze ans, le plus souvent au Château d'Albrechtsburg.