Traduzione per "get on for" a francese

Get on for

• obtenir sur des
• passer pour
• obtenir sur pour

Esempi di traduzione.

obtenir sur des

Getting the right result was more important than getting a fast result.
Il est plus importants d'obtenir de bons résultats que d'obtenir des résultats rapides.

:: Getting information
:: Pour obtenir des informations :

It was difficult to get data.
Il était difficile d'obtenir des données.

You did not get them.
Vous ne pouviez pas obtenir cette autorisation.

191. The booklets aimed to ensure that children themselves understood what help and advice they can get and how to get it.
191. Ces fascicules visent à faire connaître aux enfants l'aide et les conseils qu'ils peuvent obtenir, et les moyens de les obtenir.

Let us first get it”.
Il faut d'abord l'obtenir.»

passer pour

Reaching the media: getting the message out
Atteindre les médias : faire passer le message

It took us centuries to get from the printing press to the telephone, decades to get from the telephone to the personal computer, and only a few years to get from the personal computer to the Internet.
Il nous a fallu des siècles pour passer de l'imprimerie au téléphone, des décennies pour passer du téléphone à l'ordinateur personnel et seulement quelques années pour passer de l'ordinateur personnel à l'Internet.

V. Reaching the media: getting the message out
V. Atteindre les médias : faire passer le message

Entry prohibited, but prepare to get under way
Interdiction de passer, mais préparez-vous à vous mettre en marche

Words sometimes get lost in the translation into action.
Les paroles se perdent parfois lorsqu'il s'agit de passer à l'action.

There was no other way to get in.
Il n'y avait aucun autre moyen de passer.

(a) Getting the message across;
a) Faire passer le message;

II. GETTING THE MESSAGE ACROSS
II. FAIRE PASSER LE MESSAGE

But we should get on with it.
Mais il faut passer à l'acte.

Nothing can get through.
Rien ne peut passer au travers.