Traduzione per "general decrease" a francese

General decrease

• diminution générale

Esempi di traduzione.

diminution générale

The combined result of the decrease in sulphate and the modest changes in nitrate is that surface water acidity has generally decreased.
La baisse des concentrations de sulfate, jointe à la quasistabilisation des concentrations de nitrates, a entraîné une diminution générale de l'acidité des eaux de surface.

But if many countries begin to adopt a similar strategy to restrain domestic demand, the result will be stagnation or a general decrease in demand.
Si, toutefois, de nombreux pays commencent à adopter la même stratégie pour restreindre la demande intérieure, le résultat sera la stagnation ou une diminution générale de la demande.

Therefore, even in times of generally decreasing metal deposition across Europe, temporal trends were different for different geographical scales.
Ainsi, alors même que les dépôts de métaux enregistraient une diminution générale en Europe, les tendances temporelles accusaient des différences selon l'échelle géographique.

In this period the exhaust emissions of the total road transport will in general decrease due to improved motor and exhaust emission technologies.
Au cours de cette période, les émissions totales des véhicules routiers connaîtront une diminution générale grâce à l'amélioration des moteurs et des pots d'échappement.

114. The Committee noted that half the members of KANU were women yet there seemed to be a general decrease in the number of women in politics.
114. Le Comité a observé que la moitié des membres du KANU étaient des femmes, bien qu'il y eût apparemment une diminution générale du nombre de femmes dans la politique.

Recovery is sought for lost profits arising from a general decrease in transit charges, exit duties, airport rental revenue and ground service revenue.
Une indemnisation est demandée pour le manque à gagner découlant de la diminution générale des droits de transit, des droits de sortie du territoire et des recettes procurées par la location des aéroports et les services au sol.

This trend is also in line with the general decrease in air traffic over the Somali airspace during the mandate period.
Cette tendance coïncide également avec la diminution générale du trafic aérien dans l'espace aérien somalien.

At the same time, there was a general decrease in the number of advertisements (from 3,010 to 2,544).
Cette tendance a été également accompagnée d'une diminution générale du nombre d'annonces entre 1993 et 1994 (de 3 010 à 2 544 annonces).

218. According to an analysis of wage arrears trends for the second half of 1995, wage arrears have generally decreased.
218. D'après une analyse de l'évolution des montants totaux des salaires en retard au cours du deuxième semestre de l'année 1995, on peut conclure à une diminution générale des montants dus.

(e) (i) A general decrease in the number of human rights violations
e) i) Diminution générale du nombre de violations des droits de l'homme