Traduzione per "gender-aware" a francese

Gender-aware

• sensible au genre
• sensibles au genre

Esempi di traduzione.

sensible au genre

- Provide gender-awareness training seminars for all parliamentary staff to explain the principles of gender equality and why a gender-sensitive parliament benefits everyone.
- Proposer des séminaires de sensibilisation à l'ensemble du personnel parlementaire, afin de lui exposer les principes d'égalité des sexes et de lui expliquer pourquoi un parlement sensible au genre profite à tous;

German development cooperation assists Governments in mainstreaming gender aspects into the formulation of poverty reduction strategy papers, as well as public financial management systems by providing capacity-building programmes on gender-equitable pro-poor growth strategies, gender-aware monitoring systems and gender-responsive budgeting.
La coopération allemande en matière de développement aide les gouvernements par rapport à la formulation des aspects relatifs au genre dans des documents de stratégie de réduction de la pauvreté, ainsi que par rapport aux systèmes de gestion des finances publiques en offrant des programmes de renforcement des capacités sur les stratégies de croissance en faveur des pauvres et de l'équité hommes-femmes, et sur le suivi de systèmes ainsi que sur la budgétisation sensibles au genre.