Traduzione per "gear" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
sostantivo
(e) Mechanical gearing (for connection of EM between clutch and transmission)
e) Engrenage (pour relier le ME à l'embrayage et à la transmission);
5.3.2.1. Gear lever in neutral and clutch disengaged
5.3.2.1 Levier de vitesse au point mort et embrayage débrayé
sostantivo
The E-STARS project is geared towards the fortification of existing information exchange through the promotion of common standards and tools, enhancing the ability to exchange and retrieve critical information within the Department
L'adoption de normes et d'outils communs doit faciliter l'échange et l'extraction d'informations essentielles au sein du Département
Note 6: The calculation programme to be found on the UN website at the URL below may be used as an aid for the gear selection.
Note 6 Le programme de calcul disponible sur le site ONU à l'adresse indiquée cidessous peut être utilisé comme outil pour la sélection des rapports.
The accessibility of government buildings is currently being assessed as a kind of self-evaluation geared towards ensuring compliance with this article.
Afin de répondre à cette exigence, le classement des bâtiments publics en fonction de leur accessibilité constituera un outil d'auto-évaluation.
Note 5 The calculation programme to be found on the UN website at the URL below may be used as an aid for the gear selection.
Note 5 Le programme de calcul disponible sur le site ONU à l'adresse indiquée cidessous peut être utilisé comme outil pour la sélection des rapports.
This entails the production of educational tools that aim to illustrate instances of dialogue and exchanges within and through the Muslim/Arab civilization and are geared towards secondary schoolteachers;
Ceci implique la production d'outils éducatifs qui visent à illustrer des exemples de dialogues et d'échanges au sein et à travers la civilisation musulmane et arabe et qui sont orientés vers les enseignants du secondaire;
42. The ISUG vision of GDCnet combines networked tools and technologies with training and support geared to the needs of the missions.
Tel que le conçoit le Groupe, le réseau GDCnet offre aussi bien des outils et technologies en réseau qu'une formation et un appui adaptés aux besoins des missions.
Programme management will be geared towards results-based management guidelines and tools, and will be the subject of a results-oriented annual report (ROAR) with the participation of all partners.
La gestion du programme sera conforme aux orientations et outils de la gestion axée sur les résultats et fera l'objet d'une évaluation annuelle (RAAR) avec la participation de tous les partenaires.
The model end-user certificate is geared to serve as a reference tool for the standardization of control measures in the region, in line with the Arms Trade Treaty obligations.
Le modèle de certificat d'utilisateur final vise à servir d'outil de référence pour la normalisation des mesures de contrôle de la région, conformément aux obligations découlant du Traité sur le commerce des armes.
53. The two assessments are geared to providing the tools needed for informed decision making in the management of ecosystems for human well-being.
53. Les deux évaluations ont pour objet de fournir les outils nécessaires à une prise de décisions informée concernant la gestion des écosystèmes pour le bienêtre de l'homme.
So you put the finger on the stretcher, and then you construct the body around it using whatever you have... helmets, gear, you know, pieces of wood.
casques, outils, bout de bois.
My gear's under the refreshments table next to the ventilation shaft.
Mes outils sont sous le bar, près de la bouche d'aération.
We also took out radar, some of the safety mechanisms, landing gear...
On a enlevé un radar, des outils de sécurité, des éléments d'atterrissage...
Avoided the security cams, had all the right gear.
Ils ont évité les caméras, ils avaient les bons outils.
sostantivo
Calculating financial gearing and other key financial ratios and analyzing their significance to the organization
k) Calcul de l'effet de levier et d'autres rapports ou coefficients essentiels, et analyse de leur signification pour l'entreprise
For this purpose the hand-brake shall be applied, a gear engaged and the front wheels wedged with chocks.
À cet effet, le frein à main sera serré, une vitesse enclenchée et les cales seront placées aux roues avant.
For this purpose the hand-brake sha11 be applied, a gear engaged and the front wheels wedged with chocks.
À cet effet, le frein à main sera serré, une vitesse enclenchée et des cales seront placées aux roues avant.
39. Abandoned gear has numerous adverse effects that have been described in earlier reports.
Les graves effets des engins abandonnés ont été décrits dans de précédents rapports.
No, you're right, it's not a virus. These guys aren't biomechanoids, they're entirely mechanical. wires, gears, servos, no, a virus wouldn't have any effect at all.
Non tu as raison, ce n'est pas un virus, les DRDS ne sont pas bio mécanoïdes, ils sont entièrement mécaniques, du câblage, des pignons, des moteurs, aucun virus n'aurait d'effet sur eux.
That is a mistake, and now his fate is in the gears of Stomach Churn.
En effet, et son sort repose maintenant sur Stomach Churn.
'Two riders wearing black or dark casual gear, 'heading south on Commercial Road. 'It's them.
'2 personnes habilles de noir ou des effets de couleur sombres 'se dirigent au sud sur Commercial road c'est eux.
verbo
If UNPROFOR is threatened, it must be sufficiently geared to resist and defend itself.
Si la FORPRONU est menacée, elle doit être suffisamment préparée à résister et à se défendre.
(b) What is the role of the MDGs in helping the LDCs to gear up for structural change and industrialization?
b) Comment les objectifs du Millénaire en matière de développement peuventils aider les PMA à se préparer aux changements structurels et à l'industrialisation?
Second, gearing up for structural change, adapted to LDCs' specific conditions.
Deuxièmement, préparer la voie à des changements structurels adaptés à la situation particulière des PMA.
Education in the region is geared towards "prestigious" occupations rather than technical and vocational training.
Le système éducatif prépare aux métiers "prestigieux" au lieu de mettre l'accent sur la formation professionnelle et technique.
The World Bank was therefore gearing up to support the 2007 budget.
La Banque mondiale se prépare donc à soutenir le budget pour 2007.
Additional competitive examinations were being scheduled and an outreach programme geared towards universities had been developed.
Des concours supplémentaires sont prévus et une campagne d'information auprès des universités a été préparée.
During the reporting period, Myanmar continued the reform agenda while the country geared up for the 2015 elections.
Durant cette période, le Myanmar a poursuivi son programme de réformes en même temps que le pays se prépare aux élections de 2015.
80. The United Nations development system is gearing up towards the accelerated progress of the Millennium Development Goals.
Le système des Nations Unies pour le développement se prépare à accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
sostantivo
Participants are strongly advised to bring walking boots and rain-gear, given the unpredictability of the Irish weather.
Il est fortement recommandé de se munir de bottes et de vêtements de pluie, étant donné le caractère imprévisible du temps en Irlande.
Their requirements include uniforms, boots and other personal gear, as well as airlift, medical support and rations at an estimated cost of some $600,000.
Ces troupes ont notamment besoin d'uniformes, de bottes et autres vêtements, ainsi que de moyens de transport aérien, de soutien médical et de rations, dont le coût est estimé à quelque 600 000 dollars.
- Personal protective gear in the form of work clothing, footwear, masks and so on;
- une protection individuelle sous forme de vêtements de travail, chaussures spéciales, masques, etc.;
The employee must be informed of the results and must be trained in the use of personal protective gear and equipment;
Le salarié doit être informé des résultats de l'examen et doit également être formé au port et au maniement de vêtements et de matériel de protection;
sostantivo
Efforts are geared towards reducing the number of incoming cases that have to be decided by the court.
227. On s'emploie à réduire le nombre d'affaires entrantes qui doivent être tranchées par un tribunal.
The council is activated and coordinated by a gearing committee and a coordinator, under the direction of the Director General of the Ministry for Labor and Social Affairs.
Les activités du Conseil sont administrées et coordonnées par un comité directeur et un coordonnateur relevant du Directeur général des services du Ministère du travail et des affaires sociales.
At its heart, our international human rights policy is geared to finding tangible ways of protecting and promoting human rights and good government.
La préoccupation de trouver des moyens concrets de protéger et de promouvoir les droits de l'homme et la bonne gestion des affaires publiques est au coeur de notre politique en matière de droits de l'homme.
Most activities had been geared towards social and economic development, followed by international affairs management and multilateral diplomacy.
La plupart des activités sont axées sur le développement social et économique, suivi par la gestion des affaires internationales et la diplomatie multilatérale.
8. Other laws relating to rules of criminal procedure and evidence are also geared towards the elimination of torture.
8. Les autres lois relatives aux règles de la procédure pénale et de la preuve dans ces affaires visent aussi à éliminer la torture.
It is geared towards diplomats in charge of GATT affairs within their permanent missions.
Il était destiné aux membres de missions permanentes chargés des affaires du GATT.
Efforts must be geared to further reinforcing different aspects of good governance and of empowerment and participation of civil society in development.
Il doit s’attacher à renforcer les divers aspects d’une bonne gestion des affaires publiques et à donner à la société civile les moyens d’agir et de participer au développement.
The review found weaknesses in the control of certain business arrangements, especially undue debt gearing of the kind previously discussed.
L'étude a révélé des insuffisances dans le contrôle de certains contrats d'affaires, s'agissant en particulier du problème des ratios d'endettement excessifs dont il a été question précédemment.
sostantivo
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test