Traduzione per "gay-rights" a francese

Gay-rights

• droits des homosexuels
• droits des gays

Esempi di traduzione.

droits des homosexuels

It noted that there was no international consensus on gay rights or on the right of gay persons to marry.
Il a noté qu'il n'y avait pas de consensus international sur la question des droits des homosexuels ou sur leur droit de se marier.

As an example of best practice, Iceland has made progressive steps in promoting gender equality and gay rights.
Comme exemple de pratique optimale, on peut citer les mesures progressistes prises par l'Islande pour promouvoir l'égalité entre les sexes et les droits des homosexuels.

(a) RDOs will be encouraged to keep in contact with local interest groups, such as the gay rights organisation COC and the local Jewish community, and to take account of their observations.
a) Les forums régionaux sur la lutte contre la discrimination sont encouragés à rester en contact avec des groupes d'intérêts locaux tels que l'organisation pour les droits des homosexuels et la communauté juive locale, et à tenir compte de leurs observations.

Our disagreements over issues like the death penalty, abortion, the nature of democracy, gay rights, animal rights and therapeutic cloning are, in a sense, inevitable and necessary.
Nos désaccords sur des questions comme la peine de mort, l'avortement, la nature de la démocratie, les droits des homosexuels, les droits des animaux et le clonage à des fins thérapeutiques sont, dans un certain sens, inévitables et nécessaires.

However deeply rooted religious, cultural and moral values and practices on the island create a formidable challenge towards mobilization and general acceptance of "gay rights" by society.
Cependant, certaines valeurs religieuses, culturelles et morales profondément ancrées constituent des obstacles de taille à la mobilisation en faveur des droits des homosexuels et à l'acceptation de ces droits par la société.

There have been a number of media reports of threats and attacks against gay rights activists in 2012.
Selon des informations diffusées dans les médias, des militants des droits des homosexuels auraient été victimes de menaces et d'attaques en 2012.

28. IBAHRI reported that arrest and detention of gay-rights activists are politically motivated.
28. L'Institut des droits de l'homme de l'Association internationale du barreau indique que les arrestations et mises en détention de militants pour les droits des homosexuels sont motivées par des considérations politiques.

Most Asian societies would be shocked by the sight of gay rights activists on their streets.
La plupart des sociétés asiatiques seraient choquées de voir dans leurs rues des militants pour les droits des homosexuels.

Malawi recalled that a resolution on gay rights considered for adoption by the United Nations in 2008 had been defeated.
Le Malawi a rappelé qu'une résolution relative aux droits des homosexuels dont l'adoption avait été envisagée par les Nations Unies en 2008 avait été rejetée.

During recent years all secondary PSCD teachers were also given educational material and posters published by the Gay Rights NGO.
Ces dernières années, tous les enseignants du secondaire assurant les cours relatifs au développement personnel, social et professionnel se sont en outre vu remettre des matériels didactiques et des affiches publiés par l'ONG Droits des homosexuels.