Esempi di traduzione.
sostantivo
In 1998, Thailand hosted several international sports activities, such as the ASEAN Games, the SEA Games and the Fespic Games.
En 1998, la Thaïlande a accueilli plusieurs compétitions sportives internationales, comme les Jeux ASEAN, les Jeux SEA et les Jeux Fespic.
The Gaming Board appointed under the Gaming Act Regulations
:: La Commission des jeux (Gaming Board) nommée en vertu du règlement d'application de la loi sur les jeux;
:: To establish an Afro-Arab games, along the lines of the Mediterranean Games;
:: Créer des jeux afro-arabes, à l'instar des jeux méditerranéens;
Various card games, board games, word games and video games; combat games; sports games; downloadable games; game reviews; cheat sheets; computer games and Internet games, such as role-playing games.
Jeux de cartes, jeux de société, jeux de lettres et jeux vidéo; jeux de combat; jeux consacrés aux sports; jeux à télécharger; critiques de jeux; solutions, trucs et astuces; jeux sur ordinateurs et jeux sur Internet, tels que les jeux de rôle.
Not the games, not the games, not the games, not the games...
Pas les jeux, pas les jeux, pas les jeux, pas les jeux...
sostantivo
Doing both, however, is often viewed as a zero-sum game.
Les tentatives visant à concilier les deux aboutissent souvent toutefois à un match nul.
The defendants screamed "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Les mis en examen ont crié "Mort aux Arabes" lors d'un match de football
Players wore t-shirts with the same slogans during the games.
Ces mêmes slogans étaient imprimés sur les t-shirts portés par les joueurs durant les matchs.
The defendant screamed "Arabs die" in the midst of a soccer game.
Le mis en examen a crié "Les Arabes vont mourir" lors d'un match de football
The campaign efforts focussed mainly on games between football teams classified in top positions of the National First League, such games having the highest audience among TV spectators.
La campagne a été axée surtout sur les matches entre équipes venant en tête du classement de la Première division nationale, ses matches étant ceux qui sont les plus suivis à la télévision.
The defendant allegedly shouted "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Le prévenu a crié <<Mort aux Arabes>> lors d'un match de football.
They prefer to listen to football games and other programmes that are of no interest to children.
Ils préfèrent écouter la retransmission de matchs de football et d'autres émissions qui ne présentent pas d'intérêt pour les enfants.
The defendants were indicted for allegedly shouting "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Les prévenus ont été accusés d'avoir crié <<Mort aux Arabes>> lors d'un match de football.
The defendant screamed "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Le mis en examen a crié "Mort aux Arabes" lors d'un match de football
sostantivo
sostantivo
IV. Game (other than large game), poultry2 and rabbits
IV. Gibier (autre que le gros gibier), volailles2 et lapins
Numbers and offtake of the main species of game animals.
Population des principales espèces de gibier et nombre de prises.
Game (other than large game), poultry3 and rabbits
Gibier (autre que le gros gibier), volailles3 et lapins
verbo
This demonstrates once more that the Chilean State is prepared to play an ambivalent game.
Cela démontre une fois de plus que l'État chilien veut toujours jouer l'ambiguïté.
But we in Kenya are not interested in playing the blame game or waiting for international action to materialize.
Mais nous, au Kenya, nous ne voulons pas jouer à qui blâme qui ou attendre que l'action internationale se concrétise.
Such "gaming the system" is not persuasive.
Cette façon de << jouer avec le système >> n'est pas convaincante.
aggettivo
We can readily accept them, but let us not play the game of emphasizing one or two and subsuming the rest.
Nous sommes prêts à les accepter, mais à condition que l'on ne s'attache pas seulement à un ou deux d'entre eux en négligeant les autres.
The Palestinian blame game maintained that Israel had exacerbated a culture that was hostile to women and their rights, but in 2013, 26 women in the West Bank and Gaza had been the victims of so-called honour killings, while divorced women in Gaza who remarried lost custody of their children.
Toujours prêts à rejeter la faute sur les autres, les Palestiniens prétendent qu'Israël a exacerbé une culture hostile aux femmes et à leurs droits mais, en 2013, 26 femmes ont été victimes de prétendus crimes d'honneur en Cisjordanie et à Gaza, et à Gaza les femmes divorcées qui se remarient perdent la garde de leurs enfants.
We believe negotiations can resolutely move into an end-game phase in the next few months, and, for our part, are ready to intensify efforts and to join others in going the extra mile in an attempt to bridge positions in order to finalize the CTB negotiations still in the first half of this year.
Nous pensons que les négociations peuvent entrer dans leur phase ultime au cours des prochains mois et sommes prêts à intensifier nos efforts et à faire avec les autres ce petit bout de chemin en plus qui devrait nous permettre de rapprocher les positions et d'achever les négociations avant la fin du premier semestre de l'année.
aggettivo
None, but a wonderfully game thoroughbred can stand a drive like this.
Seul un pur-sang très courageux peut supporter un tel parcours.
sostantivo
sostantivo
I don't know if it was Marshall's tough attitude, Lily's gentle encouragement, or some magical combination of the two, but in the second half of that game, that ragtag group of little firecrackers... got beat down even worse.
Était-ce la détermination de Marshall, l'encouragement de Lily, ou la combinaison magique des deux, mais dans la deuxième mi-temps, ce groupe désorganisé de petits garnements... ont réussi à faire pire.
verbo
verbo
sostantivo
sostantivo
We need to lift our game in these Geneva negotiations and we seek their completion before the end of this year.
Nous devons accomplir un meilleur travail dans le cadre de ces négociations de Genève, que nous nous efforcerons de mener à bien avant la fin de l'année.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test