Traduzione per "functions differ" a francese

Functions differ

• les fonctions diffèrent
• fonctions diffèrent

Esempi di traduzione.

les fonctions diffèrent

22. Although specific functions differ from country to country, those central guidance institutions usually set regulations for staffing, use of funds, care of facilities and material; represent executive institutions before courts of law; and guide day-to-day operations through long-term planning and immediate-term coordination.
Bien que ces administrations centrales aient des fonctions différentes d'un pays à l'autre, il leur incombe généralement d'élaborer des réglementations concernant les effectifs, l'utilisation des fonds, l'entretien des installations et du matériel; de représenter les organes exécutifs devant les tribunaux; et de guider les activités courantes par le biais d'une planification à long terme et d'une coordination permanente.

12. In addition, the Advisory Committee enquired as to whether there were posts and positions financed through "vacancy management" and was informed that staff had been assigned against a total of 12 vacant posts/positions in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to perform functions different from those approved by the General Assembly (including the D-2 post of Director of the Field Budget and Finance Division; the functions actually performed are those of the process owner for logistics in the Umoja project) (see also para. 11 above).
Par ailleurs, ayant demandé s'il existait des postes et emplois de temporaire financés avec les ressources prévues pour des postes vacants, le Comité consultatif a appris que des fonctionnaires avaient été affectés à un total de 12 postes et emplois de temporaire vacants au Département des opérations de maintien de la paix et au Département de l'appui aux missions pour exercer des fonctions différentes de celles approuvées par l'Assemblée générale (y compris le poste D-2 de directeur de la Division du budget et des finances des missions; pour ce poste, les fonctions effectivement assurées étaient celles de référent processus métier d'Umoja pour la logistique) (voir aussi le paragraphe 11 ci-dessus).

Another view was that presentation performed a function different from delivery and thus, it was necessary to have a functional equivalence rule
Selon un autre avis, la présentation remplissait une fonction différente de la remise et de ce fait, il n'était pas nécessaire d'avoir une règle d'équivalence fonctionnelle pour la présentation.

Furthermore, as recommended by the Advisory Committee, its concurrence will be sought when existing high-level posts are required to accommodate functions different from those which were envisaged when the posts were initially approved.
15. En outre, comme le Comité consultatif l'a recommandé, le Secrétaire général demandera son assentiment lorsqu'il envisagera de confier aux titulaires de postes de haut niveau des fonctions différentes de celles qui étaient prévues initialement lorsque les postes ont été approuvés.