Traduzione per "functional relations" a francese

Functional relations

• relations fonctionnelles

Esempi di traduzione.

relations fonctionnelles

That premise demands, in turn, improved functional relations between the United Nations and other international organizations with a global or regional vocation.
Cela suppose de meilleures relations fonctionnelles entre l'ONU et d'autres organisations internationales à vocation mondiale ou régionale.

The main goal the Inter-ministerial Group is to define principles, structures, norms and functional relations among ministries at national level and among institutions al local level.
Le Groupe interministériel a pour objectif principal de définir les principes, les structures, les normes et les relations fonctionnelles entre les ministères à l'échelle nationale et entre les institutions à l'échelon local.

With this approach, proposals for reform should be shaped by the functional relation they bear to the relevant ends and means.
En adoptant cette approche, nous pourrons façonner des propositions de réforme selon les relations fonctionnelles qu'elles ont en ce qui concerne les buts et les moyens pertinents.

Communication units, therefore, should enjoy a certain autonomy and have direct functional relations with the various organizational offices dealing with field activities.
Les services chargés de la communication devraient donc bénéficier d'une certaine autonomie et avoir des relations fonctionnelles directes avec les divers services organiques qui s'occupent des activités opérationnelles.

(a) A radio network links the CHCs to the referral plateau and facilitating both their functional relations and case handling;
a) Un réseau de radiocommunication relie les CSCom au plateau de référence et facilite leurs relations fonctionnelles ainsi que les évacuations;

· Project on "Strengthening Functional Relations in Families at Social Risk", intended to train male and female social workers for preventing and eradicating family violence in their respective localities.
Projet << Renforcement des relations fonctionnelles dans les familles présentant un risque social >> qui vise à former des animateurs et animatrices qui contribuent par la suite à prévenir et éliminer la violence familiale dans leurs localités respectives.

This points to the need to revisit the key assumptions about the functional relation between savings, investment and capital flows.
Il convient donc de revoir les principaux postulats concernant la relation fonctionnelle entre épargne, investissement et flux de capitaux.

Communication units should enjoy a certain autonomy and have direct functional relation with the various organizational offices dealing with field activities.
Les services chargés de la communication devraient bénéficier d’une certaine autonomie et avoir des relations fonctionnelles directes avec les divers services organiques qui s’occupent des activités opérationnelles.

Therefore, communication units should enjoy a certain autonomy and have direct functional relations with the various organizational offices dealing with field activities.
C'est pourquoi les services chargés de la communication devraient jouir d'une certaine autonomie et avoir des relations fonctionnelles directes avec les divers bureaux et unités administratives s'occupant des activités hors siège.

An excessively broad interpretation of the sphere of military jurisdiction meant that for many years it was assigned punishable acts which had no functional relation of any kind with the normal tasks of the armed forces.
En vertu d'une interprétation excessivement large du domaine de compétence de la juridiction militaire, pendant de nombreuses années cette juridiction a été saisie d'infractions qui n'avaient aucune relation fonctionnelle avec les attributions propres aux corps armés.