Traduzione per "functional disorders" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The commonest childhood problems are functional disorders (of the nervous system, the skeleton/locomotive apparatus, organs of sight, etc.).
Les problèmes les plus fréquents correspondent à des troubles fonctionnels (du système nerveux, du squelette et de l'appareil locomoteur, des organes de la vue, etc.).
This information system collects data regarding the extent of the functional disorder of persons with disabilities, the subsequent provision of financial contributions to compensate for the social consequences of severe disabilities, severe disability cards and parking cards.
Administré par le Bureau central du travail, des affaires sociales et de la famille, ce système collecte les données sur le degré de troubles fonctionnels des personnes handicapées, le règlement des aides financières de compensation des conséquences sociales du handicap grave, les cartes d'invalidité et les cartes de stationnement.
Additional expenses caused by the disability are determined on the basis of the needs of a working-age person (e.g. medicines, transport, medical devices, special needs for clothing and footwear, need to compensate increased household expenses, means of communication) and the extent of his or her uncompensated functional disorders.
Les dépenses additionnelles dues à l'invalidité sont déterminées sur la base des besoins d'une personne en âge de travailler (par exemple médicaments, transports, services médicaux, besoins spéciaux en matière d'habillement et de chaussures, nécessité de compenser l'augmentation des dépenses domestiques, moyens de communication) et de ses troubles fonctionnels non compensés.
For the purpose of assessing the decrease in the ability to work, disability is defined as a group of all relevant functional disorders.
Aux fins de l'évaluation de la diminution de l'aptitude au travail, la définition du handicap couvre un ensemble de troubles fonctionnels.
The underlying deficiencies may involve the motor organs (e.g. amputation), the sensory organs (e.g. blindness), the mental capacities (e.g. mental retardation) or functional disorders of the internal organs.
Les déficiences à la base peuvent concerner les organes moteurs (par exemple amputation), les organes sensoriels (par exemple cécité), le système nerveux central, les capacités psychiques (par exemple dépression chronique), les capacités mentales (par exemple retard mental), ou les troubles fonctionnels des organes internes.
111. The main challenges in the field of children's rights relate to the elimination of different obstacles precluding access to favorable conditions for child's development, including domestic violence, neglect, in-school and out-of-school violence, poverty, disability, behavioral and functional disorders.
111. En matière de droits des enfants, les principales difficultés consistent à lever les différents obstacles qui empêchent l'accès à un environnement favorable au développement de l'enfant, notamment la violence familiale, les négligences, la violence à l'école et en dehors de l'école, la pauvreté, le handicap, les troubles du comportement et troubles fonctionnels.
In 2000 the College RRC provided vocational basic, secondary and first level professional higher (college) education in full-time, part-time and long-distance learning departments for young people as well as adults, taking into consideration the severity and nature of their functional disorders.
En 2000, le CRR des collèges a assuré un enseignement professionnel de base, un enseignement professionnel secondaire et un enseignement professionnel universitaire du premier niveau à plein temps, à temps partiel et par correspondance pour jeunes et adultes, en tenant compte de la gravité et de la nature de leurs troubles fonctionnels.
Persons of both sexes of working age who have a functional disorder, whether physical or mental, permanent or prolonged;
Des deux sexes, en âge de travailler, atteintes d'un trouble fonctionnel, physique ou mental, permanent ou durable.
The 2009 examination of orphans and children in difficult situations showed that 4.1 per cent were basically healthy, 33.5 per cent were at risk of developing a chronic pathology or functional disorder, 42.2 per cent had a chronic illness and 20.2 per cent had manifestations of a disability.
D'après les résultats du bilan de santé effectué en 2009, 4,1 % des orphelins et des enfants en difficulté étaient en bonne santé, 33,5 % risquaient de développer une pathologie chronique et des troubles fonctionnels, 42,2 % souffraient de maladies chroniques et 20,2 % avaient des pathologies invalidantes.
To summarise, this tendency is supported by the fact that 75% of children diagnosed as a result of annual medical examinations at the primary level have been included in the first group of health, and the other 25% are children suffering from functional disorders, chronic diseases, and children at the decompensated stage of a disease.
En résumé, cette tendance est étayée par le fait que 75% des enfants diagnostiqués dans le cadre des examens médicaux annuels au niveau primaire sont classés dans le premier groupe sanitaire, et que les 25% restants sont atteints de troubles fonctionnels, de maladies chroniques et certains d'entre eux sont au stade décompensé d'une maladie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test