Traduzione per "functional capability" a francese

Functional capability

• capacité fonctionnelle

Esempi di traduzione.

capacité fonctionnelle

426. Relief measures may be offered to compensate persons with severe disabilities for their significantly reduced functional capabilities.
Des mesures d'assistance peuvent être prises en faveur des personnes gravement handicapées pour leur permettre de surmonter les difficultés qu'elles rencontrent en raison de leurs capacités fonctionnelles réduites.

Ideally the assessment of clean coal technologies should identify all relevant institutions and research organizations, based on their functional capability and their statutory requirements.
Idéalement, il faudrait, pour évaluer les techniques propres d'utilisation du charbon, inventorier toutes les institutions et tous les établissements de recherche compétents selon leur capacité fonctionnelle et leurs attributions statutaires.

The geographical coverage and functional capabilities of Asycuda were enhanced.
La portée géographique et les capacités fonctionnelles de SYDONIA ont été accrues.

UNOGBIS provided, where possible, computer systems to enhance the functional capability of the judiciary.
Là où faire se pouvait, le BANUGBIS a fourni des systèmes informatiques pour améliorer la capacité fonctionnelle du système judiciaire.

Disabled people may either be offered specific services or be compensated for significant additional expenses incurred as a consequence of their reduced functional capabilities (e.g. homecare, aids and consumer goods, day-care facilities, socio-educational services and permanent or temporary housing).
Elles peuvent, soit se voir offrir des services spécifiques, soit être indemnisées pour les importantes dépenses supplémentaires dues à la diminution de leurs capacités fonctionnelles (par exemple soins à domicile, aides et biens de consommation, garderies, services socio-éducatifs et logement permanent ou temporaire).

Provides a professional assessment of an individual's eligibility for financial support based on their functional capability;
- Fournisse une évaluation professionnelle de la recevabilité de l'individu pour une aide financière sur la base de ses capacités fonctionnelles;

It was decided that it would be expedient to expand the functional capabilities of the RT-70 radio telescope so that it could be used in implementation of the Phobos-Grunt programme.
Il a été décidé qu'il serait opportun d'étendre les capacités fonctionnelles du radiotélescope RT-70 pour qu'il puisse être utilisé dans la mise en œuvre du programme Phobos-Grunt.

5. Military requirements for ammunition are expressed in terms of functional capabilities of the pertinent weapon system and describe
5. Les besoins militaires en matière de munitions sont exprimés en termes de capacités fonctionnelles du système d'arme pertinent et de degré

The assistance needed by a disabled person depended partly on the environment in which that person lived, and partly on his or her functional capabilities.
L'aide dont a besoin une personne handicapée dépend en partie de l'environnement dans lequel elle vit et en partie de ses capacités fonctionnelles.

By leveraging the CRM system's functional capabilities related to relationship and service management, the Secretariat will explore the possibility of building a Member States service management capacity from both the Headquarters and field perspectives.
En tirant profit des capacités fonctionnelles du système de gestion de la relation client qui touchent aux relations et à la gestion des services, le Secrétariat cherchera à se doter d'une capacité de gestion des services destinés aux États Membres à la fois au Siège et dans les bureaux extérieurs.

Really? But still, I fail to understand how these stars enhance my functional capabilities.
Je ne comprends pas comment ces étoiles améliorent mes capacités fonctionnelles.