function required - Francese Traduzione

However, such officials are not considered staff members of the United Nations and would thus not be able to perform the full range of functions required of the position, including staff supervision and/or commitment of funds and/or resources.

Toutefois, ces fonctionnaires ne sont pas considérés comme des fonctionnaires des Nations Unies; ils ne pourraient donc s'acquitter de l'ensemble des fonctions requises par le poste, notamment des fonctions de supervision du personnel et d'engagement de fonds ou de ressources.

The deployed software contains all functions required to validate registry transactions in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts defined under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.

d) Le logiciel mis en place est doté de toutes les fonctions requises pour valider les transactions des registres conformément aux modalités de la comptabilité des quantités attribuées définies au paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.

It also included those functions required to support the regular programmes, such as administration, management, budget, finance, supply, transport, and technical and information services.

Il incluait également les fonctions requises pour appuyer les programmes ordinaires, dans les domaines de l'administration, de la gestion, du budget, des finances, des fournitures et des transports, des services techniques et informatiques par exemple.

The information system of the CRPD was also made, which satisfies all set functional requirements and enables flexibility in the preparation of reports.

Le système d'information du registre satisfait à toutes les exigences fonctionnelles requises et offre la flexibilité voulue dans l'établissement de rapports.

In this context, the Committee also notes that the Division is participating actively in working groups established for the identification of functional requirements for the enterprise resource planning system.

À ce propos, le Comité constate également que la Division participe activement à des groupes de travail chargés de déterminer quelles sont les qualités fonctionnelles requises du progiciel de gestion intégré.

Furthermore, before missions are established, it should be determined whether the functions required could be carried out by other offices or actors in the region.

En outre, il conviendrait de déterminer, avant de créer les missions, si les fonctions requises ne pourraient pas être exécutées par d'autres bureaux ou entités dans la région.

(i) performing the functions required by the participation of the Sudan in the Islamic African Centre in Khartoum;

i) accomplir les fonctions requises par la participation du Soudan au Centre islamique africain de Khartoum;

However, such officials are not considered staff members and would thus not be able to perform the full range of the functions required of the position, including supervision of staff and/or commitment of funds and/or resources.

Toutefois, n'étant pas considérées comme des fonctionnaires de l'Organisation, ces personnes ne pourraient pas nécessairement s'acquitter de l'ensemble des fonctions requises par leur poste, notamment des fonctions de supervision du personnel et d'engagement de fonds ou de ressources.

(i) To refrain from any actions which prevent or obstruct the staff of UNHCR and its implementing partners, as well as other humanitarian personnel, from performing the functions required under their mandates;

i) S'abstenir de toute mesure entravant le personnel du HCR, ses partenaires d'exécution et les autres agents humanitaires, ou les empêchant de s'acquitter des fonctions requises aux termes de leur mandat;