Traduzione per "function other" a francese

Function other

• fonction autre
• autre fonction

Esempi di traduzione.

fonction autre

(b) Any functions other than the four oversight functions should be positioned elsewhere in the secretariats and not in the internal oversight unit.
b) Toute fonction autre que les quatre fonctions de contrôle devrait s'exercer au sein d'un service du secrétariat autre que l'unité de contrôle interne.

While it was clear that certain digital certificates authenticated the identity of a person, it is equally clear that other digital certificates had functions other than authenticating identity.
S’il était clair que certains certificats numériques authentifiaient l’identité d’une personne, il était également clair que d’autres certificats numériques avaient des fonctions autres que cette authentification.

Some of the mechanisms described in the initial report are still functioning, others are no longer operational for various reasons, and still other, new ones, have been put in place.
Certains des dispositifs évoqués dans le rapport initial continuent de fonctionner, d'autres ont cessé de fonctionner pour des raisons diverses, d`autres de nouveau sont créés.

(d) The fund is designated with a special purpose or serves some function other than general state expenditures;
d) Le fonds est établi à une fin spéciale ou assure une fonction autre que celles couvertes par les dépenses publiques générales;

The staff resources of the Personnel Management and Support Service, including those for functions other than field recruitment, increased significantly from 71 posts as at June 2000 to 115 posts in January 2002.
Les effectifs du Service de la gestion du personnel, notamment pour l'accomplissement des fonctions autres que celles touchant le recrutement du personnel des missions, ont été notablement renforcés, passant de 71 postes en juin 2000 à 115 postes en janvier 2002.

25. The aim of the reform process is to relieve judges of functions other than purely judicial ones, which were carried out by the plenary of the Supreme Court.
25. La réforme a pour objet de décharger les juges de fonctions autres que strictement judiciaires, qui étaient exercées par la Cour suprême siégeant en chambre plénière.

As the support staff in UNECE are often para-professional and perform functions other than traditional secretarial functions, this has also proved difficult to manage.
Vu qu'à la CEE le personnel d'appui est souvent composé de semiprofessionnels qui exercent des fonctions autres que les fonctions de secrétariat classiques, cette suppression de postes s'est également révélée difficile à gérer.

Any functions other than the four oversight functions should be positioned elsewhere in the secretariats and not in the internal oversight unit.
Toute fonction autre que les quatre fonctions de contrôle devrait s'exercer au sein d'un service du secrétariat autre que l'unité de contrôle interne.

autre fonction

At this time, no proposal to establish functions other than those already approved in support of the Valencia site as a secondary active telecommunications facility is presented to Member States for 2013/14
Pour le moment, aucune proposition de transférer d'autres fonctions que celles ayant déjà été approuvées pour faire du site de Valence un centre de télécommunications secondaire actif n'est présentée aux États Membres dans le cadre de l'exercice 2013/14.

Their purpose was not to examine the validity of reservations but rather to monitor the implementation of treaties; they had no functions other than those entrusted to them by the States parties.
Leur but n’est pas tant de se prononcer sur la validité des réserves que de contrôler l’application des traités et ils n’ont d’autres fonctions que celles que leur ont confiées les États parties.

Of particular concern to us is the militarization of the country, which is taking two different forms: in the cities, where soldiers have started to become part of the civilian police, in violation of article 129 of the Constitution; Article 129 states that “In times of peace, no military authority may exercise functions other than those bearing a direct relation to military discipline.
Notre sujet de préoccupation particulier est la militarisation du pays, qui se fait de deux façons différentes : d'une part dans les villes, où les soldats ont commencé à s'infiltrer dans les polices civiles, en violation de l'article 129 de la Constitution Article 129 : "En temps de paix, aucune autorité militaire ne peut exercer d'autres fonctions que celles qui ont trait directement à la discipline militaire.