Traduzione per "function normally" a francese

Function normally

• fonctionner normalement

Esempi di traduzione.

fonctionner normalement

All border crossings remained open and functioned normally.
Tous les points de passage sont restés ouverts et ont fonctionné normalement.

To ensure the effective maintenance of the world order, diplomatic missions must be able to function normally.
Pour assurer le maintien effectif de l'ordre mondial, il faut que les missions diplomatiques puissent fonctionner normalement.

The United Nations needs a stable financial foundation in order to function normally.
L'Organisation des Nations Unies a besoin d'une assise financière stable pour fonctionner normalement.

Following its successful entry into the intended orbit, all the equipment on board the satellite functioned normally.
Le satellite s'est placé sur l'orbite assignée et tout le matériel à bord a fonctionné normalement.

56. The promotion of the rule of law can begin when government is functioning normally.
La promotion de l'état de droit commence par un fonctionnement normal des pouvoirs publics.

The satellite had already been tested in orbit, and its research equipment was functioning normally.
Ce dernier a été testé sur orbite et son matériel de recherche fonctionne normalement.

Under these conditions, no State institution can function normally.
Dans ces conditions, il n'y a aucune institution de l'État qui puisse fonctionner normalement.

Fear of crime is creating an atmosphere of urban paranoia, with some cities almost failing to function normally.
La peur du crime crée une atmosphère de paranoïa urbaine et empêche presque certaines villes de fonctionner normalement.

We do not intend to continue pretending that the 1990 version of the Treaty is functioning normally and that we are satisfied with it.
Nous n'entendons pas continuer à prétendre que la version de 1990 du Traité fonctionne normalement et de façon satisfaisante.

All border crossings have continued to function normally.
Tous les points de passage de la frontière ont continué de fonctionner normalement.

is the viewscreen functioning normally? Affirmative.
- L'écran fonctionne normalement ?

The array appears to be functioning normally.
Le relais paraît fonctionner normalement.

The flow regulator is functioning normally.
Le régulateur de flux fonctionne normalement.

The positronic implant is functioning normally.
L'implant positronique fonctionne normalement.

Everything is functioning normally except his memory.
Tout fonctionne normalement, sauf sa mémoire.