Traduzione per "function correctly" a francese

Function correctly

• fonctionne correctement
• fonctionnent correctement

Esempi di traduzione.

fonctionne correctement

If it ceases to function correctly but can still be downloaded
S'il cesse de fonctionner correctement mais peut toujours être téléchargé;

3.3.1.3. Each spring brake continues to function correctly after completion of the test in accordance with paragraph 3.2.4.
3.3.1.3 Chaque frein à ressort doit continuer de fonctionner correctement à l'issue de l'essai effectué selon le paragraphe 3.2.4;

Each spring brake continues to function correctly after completion of the test in accordance with paragraph 3.2.4.
Chaque frein à ressort doit continuer de fonctionner correctement à l'issue de l'essai effectué selon le paragraphe 3.2.4;

The data collection software installed for the Brigade for the Protection of Minors is currently experiencing a problem that is preventing it from functioning correctly.
Le logiciel installé à la Brigade de Protection des Mineurs pour la collecte des données connaît actuellement un problème qui l'empêche de fonctionner correctement.

Since there is little redundancy in mass produced munitions, each element must function correctly for the system to work.
Comme les munitions produites en masse ne comportent guère de systèmes en parallèle, il importe que chaque élément fonctionne correctement pour que l'ensemble fonctionne.

fonctionnent correctement

(i) the defrosting system and the thermostat are functioning correctly;
i) que les dispositifs de dégivrage et de régulation thermostatique fonctionnent correctement;

1. The reason for monitoring is to enable the operator to know that the refrigeration and air distribution system are functioning correctly, and to act as the first step in an enforcement of inspection process.
1. L'objet du contrôle est de permettre à l'exploitant de s'assurer que la réfrigération et le système de répartition d'air fonctionnent correctement; il s'agit de la première étape du processus de contrôle.

At the same time, the organization has placed increased responsibility on the Division of Information Systems and Telecommunications (DIST) to ensure that these strategic systems function correctly, are properly supported, sustain high availability levels and continue to evolve, thus protecting the investments made to date.
En même temps, l'Organisation a assigné une responsabilité plus importante à la Division des systèmes d'information et des télécommunications pour veiller à ce que ces systèmes stratégiques fonctionnent correctement et soient appuyés de façon adéquate, continuent d'évoluer et rentabilisent les investissements consentis à ce jour.

To suggest changes to policies, procedures or services that would benefit STC's efforts to ensure its systems function correctly in the period leading up to and through the year 2000.
proposer des modifications aux politiques, procédures ou services qui contribueront aux efforts de SC en vue de s'assurer que ses systèmes fonctionnent correctement au cours de la période précédant et suivant l'an 2000;