Traduzione per "fully-functioning" a francese

Fully-functioning

• pleinement fonctionnel
• pleinement opérationnel

Esempi di traduzione.

pleinement fonctionnel

Components should be fully functional.
Les composants devraient être pleinement fonctionnels.

Fully functional/Full functionality: Computing equipment or components are "fully functional" when they have been tested and demonstrated to be capable of performing the essential key functions that they were designed to perform.
Pleinement fonctionnel : Un équipement informatique ou ses composants sont pleinement fonctionnels lorsqu'ils ont été testés et qu'il a été établi qu'ils peuvent réaliser les principales fonctions essentielles pour lesquelles ils ont été conçus.

The National Security Council is fully functional.
Le Conseil national de sécurité est pleinement fonctionnel.

Fully functional prototype expected to be delivered in 2007.
Un prototype pleinement fonctionnel devrait être livré en 2007.

Fully functional general ledger implemented (3/31/05)
:: Grand livre pleinement fonctionnel (31/3/05)

The museum is the first institution in the world to include a purposebuilt fully functioning marae.
marae aménagé à dessein et pleinement fonctionnel.

It's practically a fully functioning Asgard hologram system.
C'est presque un système holographique Asgard pleinement fonctionnel.

When it was a fully functioning concentration camp, uh, what was the purpose of it?
Quand le camp de concentration fut pleinement fonctionnel... quel était le but de celui-ci ?

The growths do not seem like oncological aberrations but almost like new, fully functional organs.
Les grosseurs ne semblent pas être des aberrations oncologiquement parlant mais presque comme de nouveaux organes pleinement fonctionnels.

It takes quite a time for them to become fully functional but eventually theyre ready to face the outside world.
Il faut beaucoup de temps pour eux pour devenir pleinement fonctionnelle, mais finalement ils sont prêts à faire face à l'extérieur.

I can't be expected to fully function right now.
On ne peut pas attendre de moi que je remplisse les pleines fonctions, là.

It's the inappropriate, asking me things like, are you fully functional?
C'est le côté inapproprié, de me demander des choses comme, êtes-vous pleinement fonctionnelle?

pleinement opérationnel

Estimate 2014: established and fully functional
2014 (estimation) : commission créée et pleinement opérationnelle

Fully functional Community Knowledge Center.
Centre communautaire des connaissances pleinement opérationnel.

Is this system fully functional?
Le système est-il pleinement opérationnel?

Will be fully functional in 2005.
Ce système sera pleinement opérationnel en 2005.

Actual 2013: established and fully functional
2013 : commission créée et pleinement opérationnelle

4. The Arusha branch of the Mechanism is fully functional.
La division d'Arusha est pleinement opérationnelle.

Target 2013: Established and fully functional
2013 (objectif) : Commission créée et pleinement opérationnelle

The system will be fully functional by 2005.
Le système sera pleinement opérationnel d'ici à 2005.

Estimate 2013: established and fully functional
2013 (estimation) : commission établie et pleinement opérationnelle

If you are referring to sexuality, I am fully functional,
Si vous... faites allusion... à la sexualité... je suis pleinement... opérationnel.

So, for the first time since we've been here, Her processor is now fully functional.
Donc pour la première fois depuis que nous sommes là... son processeur est maintenant pleinement opérationnel.

A--Kevin is probably still fully functional, and B--it's not as if he hasn't--
Kevin est encore probablement pleinement opérationnel, et B: ce n'est pas comme si il n'avait jamais...