Traduzione per "from moved" a francese

From moved

• de déplacé
• de bougé

Esempi di traduzione.

de déplacé

If necessary, restraining devices shall be attached to the platform to prevent the specimen from moving horizontally off the platform without restricting vertical movement.
Si nécessaire, sans restreindre les déplacements verticaux, les dispositifs de retenue seront attachés au plateau pour empêcher l'exemplaire de se déplacer horizontalement et de quitter la plate-forme.

Well, he chained himself to the gate -- to keep them from moving their trucks and their weapons in and out.
Il s'est enchaîné à la porte... pour les empêcher de déplacer leurs camions et de prendre leur armement.

First, we file a preliminary injunction to keep him from moving any more assets, and then we hire a forensic accountant.
Tout d'abord, on dépose une injonction préliminaire pour l'empêcher de déplacer d'autres actifs, puis on recrute un comptable judiciaire.

de bougé

We stopped the Warehouse from moving.
On a empêché l'Entrepôt de bouger.

The neighbors donated them and I hung them up, hoping they'd keep things from moving around.
Les voisins les ont offerts. j'espérais qu'ils empêcheraient les choses de bouger.

right, i mean, one couldn't, for example stop one's insides from moving.
Bien sûr, personne ne peut empêcher ses organes de bouger.

Could you stop him from moving?
Vous pouvez l'empêcher de bouger ?

Stop your mouth from moving.
Arrête de bouger tes lèvres

Dawson, will you keep his head from moving?
Tu peux empêcher sa tête de bouger ?

A beautiful little girl. Don't stop the pen from moving.
N'arrêtez pas de bouger le crayon.

A weak solution keeps you from moving.
Même une petite quantité vous empêche de bouger.

I don't know ... to keep the baby from moving?
Je sais pas...à empêcher le bébé de bouger?