Traduzione per "french newspaper" a francese

French newspaper

• journal francais
• journal français

Esempi di traduzione.

journal francais

It was said that, the day before his arrest, Mr. Al-Kubaisi had given an interview to the French newspaper Journal du Dimanche on the situation of two French journalists held hostage in Iraq, Christian Chesnot and Georges Malbrunot.
Il a été indiqué que, la veille de son arrestation, M. alKubaisi avait accordé une interview au journal français Le journal du dimanche sur la situation de deux journalistes français retenus en otage en Iraq, Christian Chesnot et Georges Malbrunot.

88. On 10 July, in an interview with the French newspaper Le Figaro, the Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat stated that Prime Minister Netanyahu did not want peace and warned that his policy was drawing the Middle East to the verge of an explosion.
88. Le 10 juillet, lors d'une interview accordée au journal français Le Figaro, le Président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, a déclaré que le Premier Ministre Nétanyahou ne voulait pas la paix et que sa politique risquait d'embraser le Moyen-Orient.

While it was true that two French newspapers, Le Monde and Libération, were still banned, that was because both had published articles disparaging Tunisia and had denied the authorities the possibility of publishing a rejoinder in their pages.
S'il est vrai que deux journaux français, Le Monde et Libération sont encore interdits, c'est parce qu'ils ont publié des articles dénigrant la Tunisie et ont refusé aux autorités la possibilité de faire paraître une réponse dans leurs pages.

23. A poll conducted in December 2006 by French newspaper Le Monde and French radio RTL found that support for Le Pen's ideas remains quite high among the French population.
23. Selon un sondage effectué en décembre 2006 par le journal français Le Monde et la radio française RTL, les idées de M. Le Pen sont toujours relativement populaires en France.

As recently as December 2007, the President stated clearly in an interview with a French newspaper: "I shall never sign an execution warrant for a person sentenced to death."
Rien qu'en décembre 2007 dans une interview à un journal français le Président a clairement affirmé ceci : <<je ne signerai jamais l'exécution de condamnés à mort >>.

He also declared to the French newspaper Le Figaro, on 18 January 1997, that Israel would not give up its control of the Golan for strategic and economic reasons and that Israel needed the Golan Heights because it needed water.
Il a également déclaré au journal français Le Figaro, le 18 janvier 1997, que pour des raisons stratégiques et économiques Israël n'abandonnerait pas son contrôle sur le Golan, et qu'Israël avait besoin des hauteurs du Golan pour ses besoins en eau.

For example, Mr. Taoufik Ben Brik, a correspondent for the French newspaper La Croix, has for several years been subjected to various kinds of pressure: he has received anonymous telephone threats, his telephone and fax lines have been cut, he has been kept under police surveillance, his car has been vandalized, he has been subjected to insults and pressure during interrogation at the Ministry of the Interior, and his family has been harassed, among other things. It is also alleged that, on 20 May 1999, he was attacked and violently beaten in the street by police officers in plain clothes.
C'est le cas de Taoufik Ben Brik, correspondant du journal français La Croix, qui depuis plusieurs années ferait l'objet de pressions diverses : menaces anonymes au téléphone, coupures de ses lignes téléphonique et de fax, surveillance policière, voiture vandalisée, injures et pressions lors d'interrogatoires au Ministère de l'intérieur, harcèlement de sa famille, etc. Encore récemment, le 20 mai 1999, il aurait été agressé dans la rue par des policiers en civil qui l'auraient violemment frappé.

One day, in a French newspaper, I read that you had married Olivier de la Fontaine.
Un jour, j'ai appris dans un journal français que tu t'étais mariée avec Olivier de la Fontaine.

Gotta be far away, no French newspapers.
Gotta be loin pas de journaux français.

Do you have five minutes for French newspaper?
Vous avez 5 minutes pour un journal Français?

Gee, Pop, it's what the French newspapers call a crime passionnel.
Bon sang, papa, c'est ce que les journaux français appellent un crime passionnel.