Traduzione per "former government official" a francese

Former government official

• ancien responsable du gouvernement
• ancien fonctionnaire du gouvernement

Esempi di traduzione.

ancien fonctionnaire du gouvernement

The Monitoring Group has received credible testimonies from Eritreans in the diaspora and former Government officials describing the methods used by the Eritrean embassies and consulates abroad to collect the tax.
Le Groupe de contrôle a reçu des témoignages fiables d'Érythréens de la diaspora et d'anciens fonctionnaires du Gouvernement décrivant les méthodes de collecte de l'impôt utilisées par les ambassades et les consulats érythréens.

It was stated that the Plan originated from former Government officials and was thus outside the official United States political arena.
On a rappelé que le Plan émanait à l'origine d'anciens fonctionnaires du Gouvernement et qu'il ne relevait donc pas de la politique officielle américaine.

Although the Board recognized that the Plan originated from former Government officials in the United States, many members underlined its significance, especially in terms of its timing and momentum, and encouraged broader multilateral discussions on its objectives.
Bien que le Conseil ait reconnu que ce plan avait été conçu par d'anciens fonctionnaires du Gouvernement des États-Unis, nombre de ses membres ont insisté sur son importance, notamment son actualité et sa dynamique, et appelé à des discussions multilatérales plus larges sur ses objectifs.

:: On 19 May, a group of 46 former government officials, military retirees, academics and influential businessmen, including Cuban Americans, issued an open letter to President Obama recommending that he ease the embargo and U.S. policy towards Cuba; expand licensed trips to Cuba to all U.S. citizens; engage in serious discussions with Cuban counterparts in areas of mutual concern regarding humanitarian and national security matters (migration, drug interdiction and the environment); and take steps to enable financial institutions to provide services in support of all licensed activities.
:: Le 19 mai 2014, un groupe composé de quarante-six anciens fonctionnaires du Gouvernement, de militaires à la retraite, d'universitaires et d'entrepreneurs influents, dont des Américains d'origine cubaine, ont adressé une lettre ouverte au Président Obama, laquelle renfermait des recommandations visant à assouplir le blocus et la politique des États-Unis vis-à-vis de Cuba, à augmenter le nombre de voyages autorisés par des permis à tous les citoyens américains, à engager une discussion sérieuse avec des homologues cubains sur des sujets d'intérêt mutuel, tels que les questions humanitaires et de sécurité nationale (la migration, l'interdiction des drogues et l'environnement) et à adopter des mesures permettant aux institutions financières de fournir des services pour soutenir toutes les activités autorisées par un permis.