Traduzione per "forebode" a francese

Forebode

verbo

• présager
• pressentir
• avertir
• avoir le pressentiment

Esempi di traduzione.

présager verbo

Sounds so foreboding, doesn't it?
Le nom même évoque un mauvais présage. Mars !

Unfortunately, not all of us can have the positive conviction of LOO. But thankfully, not all of us are burdened with the ominous forebodings of SEN.
Hélas, nous n'avons pas tous la foi de LOO, mais nous ne sommes pas non plus accablés par les présages de SEN.

The Sacrifice, was an ominous foreboding
Le sacrifice, était un présage

I could hear cries of horror which filled me with a sense of foreboding.
J'ai pu entendre des cris d'horreur qui m'ont emplie d'un fort sentiment laissant présager du pire.

But that dream is never a bad foreboding.
Mais dans ce rêve, il n'y a jamais eu de mauvais présage.

It's a quiet, peaceful place, and yet, somehow... foreboding.
Un lieu calme, tranquille, mais aussi en quelque sorte... un présage.

I have no idea, Sire, but I have a terrible foreboding...
Aucune idée, mais ça ne présage rien de bon.

Because that's not, like, foreboding at all.
Ça ne présage rien de très bon.

avertir verbo

And on the whole it just turns out to be a bust... but in it, it listed every single thing I just told you plus which at the end of it... there's some goddamn foreboding warning... that some future mission is gonna be endangered.
C'était pas du tout le cas. Je suis tombé sur ces infos. Avec à la fin, un putain d'avertissement annonçant qu'une mission allait foirer.