Traduzione per "forces acting" a francese

Forces acting

• forces agissant
• les forces agissant

Esempi di traduzione.

forces agissant

Almost without exception, members of the security forces and other forces acting with their acquiescence were reportedly not asked to account for their actions.
Presque toujours les membres des forces de sécurité et d'autres forces agissant avec leur approbation n'auraient pas à rendre compte de leurs actes.

The combination test is designed to address door openings that are due to simultaneous forces acting between the latch and striker in offset crashes.
L'essai d'application de forces combinées est destiné à traiter le problème des ouvertures accidentelles de porte qui sont dues à des forces agissant simultanément entre la serrure et la gâche lors des chocs avant décalés.

The force acting on a fibre-optic wire is depending on:
La force agissant sur un fil à fibre optique dépend:

For each method, the test measurements shall be converted to a force acting at the tyre/drum interface.
Pour chaque méthode, les mesurages d'essai doivent être convertis en une force agissant à l'interface pneumatique-tambour.

- quasi-static calculation: forces acting on the cant rail detected deformations until energy E* is absorbed.
— Analyse quasi statique : forces agissant sur les déformations détectées du renfort de pavillon jusqu'à ce que l'énergie E* ait été absorbée.

In fact, in the vast majority of cases, members of the security forces and other forces acting with their acquiescence were reportedly not asked to account for their actions.
Il semblerait, en effet, que dans la vaste majorité des cas, les membres des forces de sécurité et d'autres forces agissant avec leur accord ne soient pas tenus de rendre compte de leurs actes.

You are asking us to form an army, Mr. Adams... a force acting not for a single colony, but all 13!
Vous nous demandez de former une armée, M. Adams... une force agissant non pas pour une seule colonie, mais pour les 13 !