Traduzione per "force in europe" a francese

Force in europe

• force en europe
• vigueur en europe

Esempi di traduzione.

force en europe

Although the Treaty was drafted and signed in the final months of the cold war and was originally meant to eliminate large disparities between the two military blocs, one of which no longer exists, it proved possible to adapt it to the changing circumstances, and it has become a very useful tool in the successful management of the unification of Germany, the dissolution of the Warsaw Treaty and the Soviet Union, and is still helping maintain a finely drawn balance of forces in Europe.
Bien que le Traité ait été rédigé et signé dans les derniers mois de la guerre froide et qu'il visait au départ l'élimination des grandes disparités entre les deux blocs militaires, dont un n'existe plus, il s'est avéré possible de l'adapter aux conditions changeantes, et c'est maintenant un instrument qui s'est révélé très utile pour la bonne gestion des processus d'unification de l'Allemagne et de dissolution du Pacte de Varsovie et de l'Union soviétique; en même temps, il continue d'aider à maintenir un équilibre des forces en Europe, équilibre soigneusement établi.

vigueur en europe

The Ministry of Transport and Communications of the Czech Republic would first of all like to stress that in principle it agrees with the new proposal, but there are some points which are not in conformity with national or international laws and regulations in force within Europe.
30. Le Ministère des transports et des communications de la République tchèque souhaiterait d'abord souligner qu'il est d'accord en principe avec la nouvelle proposition, à l'exception de certains points qui ne sont pas conformes aux lois et règlements nationaux ou internationaux en vigueur en Europe.

In addition to CO2 reductions, fuel shift strategies could also yield important improvements in health effects through associated reductions in PM exposure, even under the tight emission control regimes at present in force in Europe.
Outre la réduction des émissions de CO2, les stratégies visant à une telle mutation pouvaient également se traduire par d'importants progrès dans le domaine sanitaire grâce à la réduction de l'exposition aux particules qui en résultait, même dans le cadre des régimes de lutte rigoureux contre les émissions actuellement en vigueur en Europe.

In November 2004, the Minister of Justice appointed a working group to examine the experience gained of the various types of legislation in force in Europe against prostitution, the pornography industry and trafficking in human beings.
En novembre 2004, le ministre de la Justice a mis en place un groupe de travail chargé d'examiner les données d'expérience de divers types de législation en vigueur en Europe contre la prostitution, l'industrie pornographique et la traite des êtres humains.