Traduzione per "for promotion purposes" a francese

For promotion purposes

• à des fins de promotion

Esempi di traduzione.

à des fins de promotion

As of end 1996, 11 producing and consuming countries have indicated their intention to participate in such a body.Development of new tools for product promotion purposes
Fin 1996, 11 pays producteurs et consommateurs avaient fait part de leur intention de participer à un tel organisme.Élaboration de nouveaux outils aux fins de promotion des produits

Loans are available for a wide variety of small business activities in art and craft, agriculture, fishing, tailoring, cottage industries and support to participate in fairs and exhibitions for promotional purposes.
Les prêts permettent de financer une grande variété de petites activités commerciales dans des secteurs aussi divers que l'art et l'artisanat, l'agriculture, la pêche, la confection et le travail à domicile, et aident les entrepreneurs à participer à des foires et à des expositions à des fins de promotion.

At the same time, the UIA prepared sectoral profiles for promotional purposes for a set of 24 sectors.
Dans le même temps, l'UIA a élaboré des profils sectoriels aux fins de promotion pour une série de 24 secteurs.

162. Based on existing experience and on new research, develop and widely disseminate training materials and information aimed at remedying women's unequal participation in political decision-making, as well as in management in the world of work, for use by Governments, employers' and workers' organizations and management development and training institutions, and for promotional purposes; expand cooperation with networks of training and management institutions in support of management training for women through advisory services, dissemination of training materials and information exchange; expand pilot projects providing training of trainers; in collaboration with non-governmental organizations conduct training activities and provide advisory services in order to enhance the participation of women in democracies, including their participation in the management of cities (ILO, UNESCO, INSTRAW, UN/DDSMS, CPCJD).
162. Sur la base de l'expérience acquise et des travaux de recherche les plus récents, mettre au point et diffuser largement du matériel de formation et d'information visant à remédier à l'inégalité de la participation des femmes à la prise de décisions politiques et de leur représentation aux postes d'encadrement dans le monde du travail, à l'intention des gouvernements, des syndicats d'employeurs et de travailleurs, des instituts de gestion et de formation ainsi qu'aux fins de promotion de la participation des femmes; étendre la coopération avec les réseaux d'instituts de formation et de gestion, à l'appui de la formation des femmes à la gestion au moyen de services consultatifs, par la diffusion de matériels de formation et l'échange d'informations; élaborer des projets pilotes portant sur la formation des formateurs; mener, en collaboration avec les organisations non gouvernementales, des activités de formation et fournir des services consultatifs de manière à renforcer la participation des femmes dans les structures démocratiques, y compris en ce qui concerne la gestion des villes (OIT, UNESCO, INSTRAW, Département des services d'appui et de gestion pour le développement de l'ONU, Division de la prévention du crime et de la justice pénale).

Satisfied investors can have a positive demonstration effect and can be used for promotion purposes, as has been the case, for instance, in Chile and Costa Rica.
Les investisseurs satisfaits peuvent avoir un rôle d'exemple positif et être utilisés à des fins de promotion, comme cela a été fait au Chili et au Costa Rica.

The RCUs will support CCS implementation by assisting affected countries to promote UNCCD implementation, approaching potential communication partners in the region and collecting information on national and regional successes for promotional purposes.
Les unités de coordination régionale soutiendront la mise en œuvre de la stratégie globale de communication en aidant les pays touchés à promouvoir la mise en œuvre de la Convention, en approchant des partenaires de communication potentiels dans la région et en rassemblant des informations sur les succès obtenus aux niveaux national et régional à des fins de promotion.

Payments for Sorbian cultural activities, the manifold press announcements in the Sorbian language and scientific work are secured by the Foundation for the Sorbian People from State funds earmarked for promotion purposes.
Le financement des activités culturelles sorabes, des multiples communiqués de presse publiés en sorabe et des travaux scientifiques est assuré par la Fondation pour le peuple sorabe à l’aide de fonds publics affectés à des fins de promotion.