Traduzione per "food quality" a francese

Food quality

• qualité de la nourriture
• la qualité des aliments

Esempi di traduzione.

qualité de la nourriture

Three meals a day were provided, and food quality had been upgraded.
Ils reçoivent trois repas par jour et la qualité de la nourriture s'est améliorée.

50. Insecurity at corrections facilities continued, with 10 prison escapes during the reporting period and 7 disturbances by prisoners protesting prolonged pretrial detention and poor food quality.
L'insécurité continue de régner dans les établissements pénitentiaires, 10 évasions ayant eu lieu durant la période à l'examen, et des troubles ayant été signalés dans sept prisons où les prisonniers protestaient contre la prolongation de leur détention provisoire et la mauvaise qualité de la nourriture.

The adoption of the rules on the nutrition of convicts, the minimum caloric value of daily meals and the manner of testing food quality secures a specific daily calorie intake for both men and women.
L’adoption des règles sur les tableaux de nutrition, la valeur calorique minimum et les tests de qualité de la nourriture assure un apport calorique quotidien suffisant pour les hommes et pour les femmes.

138. The provincial authorities also reported that, in response to the Subcommittee's observations, the Ministry of Justice and Security has increased the frequency of visits by specialized staff to various facilities, in order to monitor both food quality and conditions of health and safety in kitchens and storage areas.
Les autorités provinciales ont également indiqué qu'en réponse aux observations du Sous-Comité, le Ministère de la justice et de la sécurité a augmenté la fréquence des visites effectuées dans les centres de détention par les spécialistes chargés de contrôler la qualité de la nourriture ainsi que les conditions d'hygiène et de sécurité dans les cuisines et les lieux de stockage des denrées.

Considerable improvements have already been implemented by the management to reduce subsidies to the extent possible while maintaining the low price levels of food and drinks and ensuring maintenance of food quality.
Des améliorations de taille sont déjà apportées par l'Administration pour réduire le montant des subventions dans la mesure du possible tout en conservant des prix de vente bas pour les repas et les boissons et en préservant la qualité de la nourriture.

Visits are made at least twice a month to inspect physical and sanitary conditions and hygiene, education, management conditions, punishment cells, food quality, medical services and enjoyment of sexual rights.
Les inspections ont lieu deux fois par mois et consistent à vérifier les conditions matérielles, la salubrité des locaux et l'hygiène, les formations proposées, la gestion, les cellules disciplinaires, ainsi que la qualité de la nourriture, les services médicaux et l'exercice de la liberté sexuelle.

The food quality is satisfactory.
La qualité de la nourriture est bonne.

All hospitals reported lack of enough food to feed residents, many of whom complained of poor food quality, including rotten fish.
Tous les hôpitaux ont signalé une insuffisance de la nourriture pour les résidents, dont plusieurs se sont plaints de la médiocre qualité de cette nourriture, du poisson pourri leur étant notamment servi.

Con - - Chinese-food quality in Providence as compared to Chinese-food quality in Manhattan.
"Contre... qualité de la nourriture chinoise à Providence à côté de celle de Manhattan".