Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
30. The purpose of the 227 g steel ball test is to assess the resistance of the glazing to impacts from stones or other flying objects that might be encountered in everyday use.
29. L'essai à la bille d'acier de 227 g sert à évaluer dans quelle mesure les vitrages sont capables de résister aux chocs de cailloux ou d'autres objets volants pouvant se produire dans des conditions courantes d'utilisation.
42. The purpose of the 227 g steel ball test is to assess the resistance of the glazing to impacts from stones or other flying objects that might be encountered in everyday use.
42. L'essai à la bille d'acier de 227 g sert à évaluer dans quelle mesure les vitrages sont capables de résister aux chocs de cailloux ou d'autres objets volants pouvant se produire dans des conditions courantes d'utilisation.
Official Syrian channels state that on 22 June 2012, Syrian radar systems identified a flying object proceeding towards Syrian territory.
D'après les données officielles syriennes, nos radars ont observé le 22 juin 2012 un objet volant se dirigeant vers notre territoire.
17. The detailed analysis of unexplained traces does give rise to suspicion that some unauthorized border crossings by slow flying objects may have taken place in the past, but other evidence would be required to prove or to disprove conclusively each case.
17. L'analyse détaillée des échos inexpliqués donne bien à penser qu'il y a pu y avoir par le passé quelques traversées non autorisées de la frontière par des objets volants lents mais il serait nécessaire d'avoir d'autres éléments de preuve pour arriver, dans chaque cas, à une certitude, dans un sens ou dans l'autre.
The culture of discrimination is not an unidentified flying object coming in from outer space, but a long and elaborate construction, built up through time and space, constructed on an intellectual and "scientific" foundation and made substantial through processes of education, image and identity-building.
La culture de la discrimination n'est pas un objet volant non identifié venu de l'espace, c'est une construction complexe édifiée lentement dans le temps et dans l'espace, à partir d'un fondement intellectuel et <<scientifique>> et qui prend forme par le biais de l'éducation, de l'image et de la construction de l'identité.
(d) The resulting trace was then discussed and an assessment made of the likelihood of it representing a flying object.
d) La trace obtenue était alors examinée et la probabilité qu'il s'agisse d'un objet volant était évaluée.
As far as the relevant articles of the Turkish Civil Aviation Code are concerned, space objects moving through Turkish airspace are subject to the same rules as aircraft and other flying objects.
En vertu des articles pertinents du code turc de l'aviation civile, les objets spatiaux se déplaçant dans l'espace aérien turc sont soumis aux mêmes règles que les aéronefs et autres objets volants.
The purpose of the 227 g steel ball test is to assess the resistance of the glazing to impacts from stones or other flying objects that might be encountered in everyday use.
L'essai à la bille d'acier de 227 g sert à évaluer dans quelle mesure les vitrages sont capables de résister aux chocs de cailloux ou d'autres objets volants pouvant se produire dans des conditions courantes d'utilisation.
The registration by a State in its appropriate registries of any flying object as an aircraft or a spacecraft is the formal criterion for the application to it of its respective national and international air or space law rules.
L'immatriculation par un Etat dans ses registres de tout objet volant en tant que aéronef ou objet spatial est le critère officiel de l'application de ses règles de droit aérien ou spatial national et international.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test