Traduzione per "fly at" a francese

Fly at

verbo

• se jeter sur
• attaquer violemment

Esempi di traduzione.

se jeter sur verbo

It is therefore regrettable that ships flying the flags of some Member States, in utter disregard for human lives and human decency, continue to throw individuals they perceive to be stowaways into shark-infested waters, giving them no chance of survival.
Il est donc regrettable que, au mépris total de la vie et de la dignité humaines, des navires battant pavillon de certains États Membres continuent de jeter ce qu'ils appellent des passagers clandestins dans des mers infestées de requins, ne leur laissant aucune chance de survie.

The only aircraft that is operational is the JetStar L-329. It is capable of flying 1,300 air miles, and it makes long-range non-stop flights despite the fact that the international air safety code urges that sufficient fuel should be carried from the point of departure to enable an aircraft to reach its point of arrival with sufficient fuel on board to continue to an alternate airfield should it be unable to land at its original destination and for 45 minutes on hold over its destination for such unforeseen reasons as airport closure or
L'appareil Jet Star L 329 est le seul dont le rayon d'action atteint 1 300 milles marins et qui peut couvrir de longues distances sans escale, bien que les règlements relatifs à la sécurité aérienne exigent que les réserves en carburant d'un appareil doivent lui permettre de couvrir la distance entre le point de départ et la destination en ayant suffisamment de carburant en plus pour se poser sur un aéroport de déroutement en disposant encore de 45 minutes de carburant lui permettant d'attendre au-dessus de l'aéroport en cas de différents problèmes tels que la fermeture de l'aéroport ou de mauvaises conditions météorologiques.

Stone-throwing incidents involving the throwing of stones at an Israeli ambulance took place in Ramallah and in the proximity of the Jalazone refugee camp (West Bank). An Israeli was slightly injured by flying glass. The IDF spokesman stated that soldiers had launched searches in the area.
Des incidents de jets de pierres ayant entre autres pour cible une ambulance israélienne, ont été signalés à Ramallah ainsi qu'à proximité du camp de réfugiés de Jalazone (Rive occidentale); un Israélien a été légèrement blessé par des éclats de verre; le porte-parole des FDI a indiqué que des recherches avaient été entreprises dans le secteur.