Traduzione per "flush the toilet" a francese

Flush the toilet

• tirer la toilette
• chasse d'eau

Esempi di traduzione.

chasse d'eau

Implementation of wastewater management strategies, including recycling of treated sewage effluent and its use for non-potable water uses, such as flushing of toilets, floor cleaning and firefighting
Mise en œuvre de stratégies de gestion des eaux usées, notamment de recyclage des effluents traités en vue d'utilisations ne nécessitant pas d'eau potable comme l'actionnement des chasses d'eau, le lavage des sols et la lutte contre les incendies

A total of 47 officials/entrepreneurs from 14 African countries (namely Ethiopia, Mozambique, Uganda, Cameroon, Burkina Faso, Kenya, Nigeria, Senegal, Ghana, Zambia, United Republic of Tanzania, Côte d' Ivoire, Mali and Rwanda) were provided practical training on sanitation technology in the years 2005 and 2006; (b) Completed a project on technical evaluation of the Vacutug Machine for desludging of faecal matter from toilet pits, for socio-economic and environmental upgrade of slum settlements; the Vacutug Machine has been developed by the United Nations Habitat, Nairobi, Kenya; (c) The United Nations Development Program (UNDP) in its Annual Report of 2006 highlighted the technology of Sulabh two pit pour flush compost toilets and its implementation by the organisation for improvements of sanitation and its importance for developing countries.
Au total, 47 fonctionnaires et chefs d'entreprise originaires de 14 pays africains (à savoir l'Éthiopie, le Mozambique, l'Ouganda, le Cameroun, le Burkina Faso, le Kenya, le Nigéria, le Sénégal, le Ghana, la Zambie, la République-Unie de Tanzanie, la Côte d'Ivoire, le Mali et le Rwanda) ont reçu, en 2005 et 2006, une formation pratique sur les techniques d'assainissement; b) achevé un projet sur l'évaluation technique du Vacutug, utilisé dans la vidange des toilettes, en vue de revaloriser les bidonvilles sur les plans socioéconomique et environnemental; le Vacutug a été mis au point par ONU-Habitat à Nairobi; c) dans son Rapport annuel de 2006, le Programme des Nations Unies pour le développement a appelé l'attention sur les latrines à double fosse avec chasse d'eau mises au point par Sulabh, afin d'améliorer les conditions sanitaires, et insisté sur l'importance que cette technologie revêt pour les pays en développement.

Recycled wastewater reticulation systems were designed in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei; ablutions units were modified to recycle treated sewage for the flushing of toilets, floor-cleaning and firefighting
Des systèmes de recyclage des eaux usées ont été mis en place à Al-Fasher, Nyala, El Geneina et Zalingei; des blocs sanitaires ont été modifiés afin de recycler les effluents traités en vue d'utilisations comme l'actionnement des chasses d'eau, le lavage des sols et la lutte contre les incendies.

That agriculture takes the largest share of resources and that much freshwater is flushed through toilets is no longer taken for granted.
On ne trouve plus normal que l'agriculture prenne la part du lion et qu'une grande quantité d'eau douce soit évacuée par les chasses d'eau.

As we continue to casually flush our toilets, toss our half-consumed bottles of imported spring water into the trash and luxuriate in another long shower, let us resolve to act meaningfully for those who risk their lives and consume their days simply in search of a mouthful of unpolluted water.
Tandis que nous continuons de tirer la chasse d'eau sans y prêter d'attention, de jeter à la poubelle nos bouteilles à moitié pleines d'eau de source importée et de nous offrir le luxe de longues douches, engageons-nous à agir sérieusement en faveur de ceux qui risquent leur vie et qui consacrent le plus clair de leur temps à trouver une simple gorgée d'eau non polluée.

It is actively involved in implementing improved sanitation facilities throughout India, and has developed an innovative, two-pit, pour-flush compost toilet for the safe disposal of human excreta that is both hygienic and affordable.
Elle participe activement à l'amélioration des installations d'assainissement dans toute l'Inde, et a mis au point une toilette à chasse d'eau et à double fossé pour l'élimination des déchets humains qui est à la fois hygiénique et abordable.