Traduzione per "fixed expenses" a francese

Fixed expenses

• frais fixes
• dépenses fixes

Esempi di traduzione.

frais fixes

A person living alone or a family whose monthly net income, after the deduction of the fixed expenses connected with dwelling, is below the subsistence level has the right to receive a subsistence benefit.
Toute personne isolée ou famille dont le revenu mensuel net, après déduction des frais fixes liés au logement, est inférieur au minimum de subsistance, a droit à cette allocation.

This ratio gives an indication of the ability of a programme to cover its fixed expenses, and indirectly of its financial sustainability.
Ce chiffre donne une idée du potentiel qu'a un programme de pourvoir à ses frais fixes, et indirectement de sa viabilité financière.

22. The significant reduction in operational funds, as a result of the US$ 2 million cut in the budget for the current biennium, has severely limited the ability of United Nations information centres to maintain the level of outreach to the audiences in the countries served, as available resources were largely used to cover fixed expenses, such as rent, maintenance of premises and the United Nations Development Programme (UNDP) cost recovery.
L'importante réduction des fonds opérationnels suite à la coupe de 2 millions de dollars des États-Unis opérée dans le budget de l'exercice biennal en cours, a énormément limité la capacité des centres d'information des Nations Unies de maintenir les services offerts au public dans les pays desservis, dans la mesure où les ressources disponibles ont été largement utilisées pour couvrir les frais fixes de location et d'entretien des locaux et régler les sommes dues au Programme des Nations Unies pour le développement.

The second contract was granted for an initial period of 6 months, renewable up to 22 months, and provided that the agency would receive monthly payments of fixed expenses ($19,500), the salary of a media consultant ($12,000) and travel costs (up to $14,000).
Le second, passé pour une durée initiale de six mois renouvelable jusqu'à 22 mois, prévoyait le paiement des sommes ci-après au cabinet, tous les mois : 19 500 dollars pour ses frais fixes, 12 000 dollars pour la rémunération d'un conseil en communication et un montant pouvant atteindre 14 000 dollars pour les frais de déplacement.

dépenses fixes

13. A 5.9 per cent decline in Costa Rica's gross domestic product (GDP) had led the President and the Ministry of Finance, which was responsible for the State budget, to issue a directive requiring a 40 per cent across-the-board cut in the operations budget of all government institutions although funding for fixed expenses would not be affected.
13. Du fait d'une baisse de 5,9 pour cent du produit intérieur brut (PIB) du Costa Rica, le Président et le Ministère des finances, responsables du budget de l'État, ont dû adopter une directive instaurant une réduction générale de 40 pour cent du budget de fonctionnement de tous les organes de l'État, bien que le financement des dépenses fixes n'en soit pas affecté.