Traduzione per "fish catching" a francese

Fish catching

• capture de poisson
• la capture du poisson

Esempi di traduzione.

capture de poisson

Commit themselves to submitting, on a priority basis, information on deep-sea fish catches, as requested by the twenty-sixth session of the FAO Committee on Fisheries, and contribute to the work of FAO to collect and collate information concerning past and present deep-water fishing activities and to undertake an inventory of deep-water stocks and an assessment of the effects of fishing on deep-water fish populations and their ecosystems (recommendation 18 (k))
S'engager à communiquer en priorité les informations concernant les captures de poissons hauturiers, comme l'a demandé le Comité des pêches de la FAO à sa vingt-sixième session, et aider la FAO à recueillir et à regrouper des informations sur les activités passées et présentes de pêche en eaux profondes, ainsi qu'à inventorier les stocks de poissons vivant dans ces eaux et à évaluer l'impact de la pêche en eaux profondes sur les populations halieutiques et les écosystèmes concernés [recommandation 18 k)]

States were also requested to improve cooperation between flag States whose vessels fish on the high seas and coastal States to ensure compatibility of measures on the high seas and in areas under national jurisdiction, in accordance with article 7 of the Agreement; establish new regional fisheries management organizations, where needed, and adopt interim measures until they are established; incorporate ecosystem considerations into fisheries management; develop management tools, including closed areas, marine protected areas and marine reserves, and criteria for their implementation; reduce fishing capacity to levels commensurate with the sustainability of fish stocks; eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing, overfishing and overcapacity; provide complete, accurate and timely catch and effort data and other fishery-related information; and submit information on deep-sea fish catches.
Les États ont également été priés d'améliorer la coopération entre les États du pavillon dont les navires pratiquent la pêche hauturière et les États côtiers, l'objectif étant de garantir la compatibilité des mesures concernant la haute mer et celles applicables aux zones relevant d'une juridiction nationale pour ce qui est des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, conformément à l'article 7 de l'Accord; de créer, au besoin, de nouvelles organisations de gestion de la pêche au niveau régional et d'adopter, dans l'intervalle, les mesures provisoires nécessaires; d'intégrer une démarche écosystémique dans la gestion des ressources halieutiques, de mettre au point des dispositifs de gestion, notamment des zones d'interdiction, des zones marines protégées et des réserves marines et définir les conditions d'utilisation de ces dispositifs; de ramener la capacité des flottilles de pêche à des niveaux compatibles avec la pérennité des stocks de poissons; de supprimer les subventions qui favorisent la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, la surpêche et la surcapacité des flottes de pêche, de communiquer des données sur les captures et l'effort de pêche, et d'autres informations relatives à la pêche, de manière exhaustive, fiable et ponctuelle; et de présenter des informations concernant les captures de poissons des grands fonds.

(k) Commit themselves to submitting, on a priority basis, information on deep-sea fish catches, as requested by the twenty-sixth session of the FAO Committee on Fisheries, and contribute to the work of FAO to collect and collate information concerning past and present deep-water fishing activities and to undertake an inventory of deep-water stocks and an assessment of the effects of fishing on deep-water fish populations and their ecosystems.
k) S'engagent à communiquer en priorité les informations concernant les captures de poissons hauturiers, comme l'a demandé le Comité des pêches de la FAO à sa vingt-sixième session, et aident la FAO à recueillir et à regrouper des informations sur les activités passées et présentes de pêche en eaux profondes, ainsi qu'à inventorier les stocks de poissons vivant dans ces eaux et à évaluer l'impact de la pêche en eaux profondes sur les populations halieutiques et les écosystèmes concernés.

Qatar and Saudi Arabia reported they had developed fish statistics programmes to collect data on fish catch, fishing vessels and fishing effort and had taken measures to prohibit the use of all destructive fishing methods.
L'Arabie saoudite et le Qatar ont indiqué qu'ils avaient conçu des programmes statistiques relatifs aux pêches visant à recueillir des données relatives aux captures de poissons, aux navires de pêche et à l'effort de pêche, et qu'ils avaient fait le nécessaire pour interdire toutes les méthodes de pêche destructives.