Traduzione per "first graders" a francese

First graders

• première année
• élèves de première année

Esempi di traduzione.

première année

Nutritional deficit in first-graders, by gender, 2002
Déficit nutritionnel des élèves au cours de leur première année de scolarité, par sexe, 2002

Moderate and severe height-for-age retardation in first-graders,
Retard modéré et grave de la taille rapportée à l'âge parmi les élèves de première année,

185. This nutritional deficit in first-graders is combined with various factors relating to family history, such as insufficient nutrition at specific stages of their life.
185. Ce déficit nutritionnel des élèves de première année tient à différents facteurs liés à la famille d'origine, comme l'existence d'une alimentation insuffisante à certains stades de leur vie.

Nutritional status (percentage of first-graders)
(pourcentage d'élèves de première année des écoles primaires)

These interventions led to a 13.1 per cent decrease in the failure rate among first graders within 18 months.
Ces interventions ont entraîné un recul de 13,1 % en 18 mois des taux d'échec chez les élèves de première année du cycle primaire.

(f) Lump-sum targeted benefits were paid for 40,883 first graders;
f) Des allocations forfaitaires ciblées ont été payées pour 40 883 élèves de première année du primaire;

In the 10 years reviewed (1991-2001) alone, the annual number of enrolled first-graders that is estimated on the basis of live births decreased by more than 20,000.
Au cours de la décennie examinée (1991-2001), l'effectif des inscrits en première année de l'enseignement primaire, estimé en fonction du nombre des naissances viables, a diminué de 20 000 élèves par an.

According to UNICEF, in 1996 the average age of first graders was around nine years, and it is not unusual to find 16 to 17-year-old students in fifth grade.
Selon l'UNICEF, en 1996, l'âge moyen des élèves inscrits en première année était d'environ 9 ans et il n'était pas rare de trouver en cinquième année des élèves âgés de 16 ou 17 ans.

In order to reduce repetition and drop-out rates among first graders, the Ministry of Education focused on enhancing the teachers' capacity to teach literacy, raising parental engagement, and strengthening local monitoring.
Pour faire reculer les taux de redoublement et d'abandon scolaire en première année d'école primaire, le Ministère de l'éducation d'est efforcé de renforcer les capacités des professeurs d'enseigner l'alphabétisation, d'encourager les parents à s'impliquer et d'améliorer le suivi local.

Percentage of children aged 36-59 months who are attending some form of organised early childhood education programme and percentage of first graders who attended pre-school, The Gambia, 2006
Pourcentage d'enfants âgés de 36 à 59 mois qui fréquentent une forme ou une autre de programme organisé d'éducation de la petite enfance et pourcentage d'élèves de première année qui sont allés à l'école maternelle, Gambie, 2006

Good morning, first graders.
Bonjour, les enfants de première année.

Her mom has a first-grader enrolled at Buckingham elementary.
Sa mère a un élève de première année inscrits à l'école de Buckingham.

Honey, they're first-graders.
Chéri, ce sont des première année.